看老友记学英语 史上最棒的感恩节大餐

Monica,that was the best Thanksgiving dinner ever.

这真是史上最棒的感恩节大餐

It was so good. I think you killed us.

太好吃了 你把我们撑死了

I couldn't possibly eat another bite.

我连一口都吃不下了

I need something sweet.

我要吃甜的

Does anyone want to watch TV?

有人想看电视吗？ 好啊

Monica,your remote doesn't work.

摩妮卡，你的遥控器按不动

You have to lift it and point.

你得把它拿起来对准

Oh,forget it.

算了

Let's play that game where everyone says one thing they're thankful for.

你们知道吗？ 我们应该来玩感恩告白游戏

I am thankful for this beautiful fall we've been having.

我要说 感谢今年的秋天这么美

Very nice.

说得真好

The other day, I was at the bus stop...

那天我在等公车

...and this lovely fall breeze¹ came and blew this chick's skirt up.

突然吹来一阵秋风 把一个女生的裙子吹了起来

Which reminds me, I'm also thankful for thongs².

对了，我还要感谢丁字裤

1 breeze   

n.微风；轻而易举的事；vi.来去匆匆，急速走

参考例句：

• A little breeze is blowing in from the window.微风从窗户里吹进来。
• The clouds are pale and a light breeze is blowing.云淡风轻。

2 thongs   

的东西

参考例句：

• Things ain't what they used to be. 现在情况不比从前了。
• Things have been going badly . 事情进展得不顺利。