《了不起的菲丽西》精讲 55维克多救菲丽西

The last time she was this late, it did not end well.

上回她迟到时 后果很严重

Hey, it's Matty and his twin sister!

我怎么看到 有两个马汀啊

What happened?

发生了什么

There's a big, scary lady chasing your girl up the statue, trying to kill her.

有位可怕的夫人追着你女朋友上了青春女神像 要杀了她

What?

什么

And, also, I wet myself.

我快要吓死了

Come on! Quickly! Save her!

快 快去救她

Matty, the Pigeon Wings!

马汀 准备第三代“鸡翼”

This is the only crown you will touch today,

这就是你今天可以得到的唯一一顶皇冠

victim of a terrible accident on the night of your debut¹.

恐怕你要出点儿什么意外 缺席今晚的演出了

You will have something to share with Odette. Both of you used to be dancers.

就像奥黛特一样 从此告别芭蕾了

Felicie!

菲丽西 我来了

Let go! Oh!

起飞吧

1 debut   

n.首次演出，初次露面

参考例句：

• That same year he made his Broadway debut, playing a suave radio journalist.在那同一年里，他初次在百老汇登台，扮演一个温文而雅的电台记者。
• The actress made her debut in the new comedy.这位演员在那出新喜剧中首次登台演出。