疯狂情景会话真功夫 2.Special Greetings

A:Merry Christmas!
[00:00.69]Ａ：圣诞快乐！
[00:01.38]B:The same to you.
[00:01.89]Ｂ：也祝你圣诞快乐！
[00:02.40]A: Are you doing anything special?
[00:03.20]Ａ：你们有什么特别的安排吗？
[00:04.00]B:We’re having some friends over .What are you doing?
[00:05.00]Ｂ：我们打算请几位朋友来玩。你打算干什么呢？
[00:06.01]A:Oh, I’m just going¹ to take it easy.
[00:07.04]Ａ：哦，我只想休息休息。
[00:08.07]A:Happy New Year!
[00:08.65]Ａ：恭贺新禧！
[00:09.22]B:Thank you!Same to you.
[00:10.20]Ｂ：谢谢。也恭喜你！
[00:11.18]A:Have you got² any plans³?
[00:11.78]Ａ：你有什么计划吗？
[00:12.38]B:I’ve been invited⁴ over to a friend’s .And you?
[00:13.51]Ｂ：有个朋友请我去作客。你呢？
[00:14.63]A:My roommate’s having a party.
[00:15.52]Ａ：我的室友安排了一个聚会。
[00:16.40]A: Have a nice Thanksgiving⁵!
[00:17.31]Ａ：祝你感恩节好！
[00:18.21]B:Same to you.
[00:18.80]Ｂ：也祝你感恩节好！
[00:19.38]A:Are you going anywhere⁶?
[00:20.08]Ａ：你打算上哪儿去玩吗？
[00:20.77]B:I thought⁷ about going to my sister’s.How about you?
[00:22.03]Ｂ：我想上姐姐家去玩玩，你呢？
[00:23.30]A:Oh,I’ll probably⁸ just stay home.
[00:24.24]Ａ：哦，我可能就呆在家里。
[00:25.18]A:Have a nice weekend!
[00:25.91]Ａ：祝你过个愉快的周末！
[00:26.64]B:Thanks.You too!
[00:27.39]Ｂ：谢谢。也祝你过个愉快的周末！
[00:28.13]A:Do you have any plans?
[00:28.83]Ａ：你有什么打算吗？
[00:29.52]B:Well,my family’s away and I can’t afford⁹ to do much.What about you?
[00:31.11]Ｂ：嗯，我家里人都外出不在家，再说我手头也紧，玩不了什么。你呢？
[00:32.71]A:Oh,I haven’t decided¹⁰ What I’m going to do yet¹¹.
[00:33.87]Ａ：哦，我还没有决定干什么呢。

1 going   

n.去，离去，地面(或道路)的状况，工作情况；(复数形式）goings: 行为；adj.进行中的，流行的，现存的

参考例句：

• We're going to listen to a report this afternoon. 今天下午我们要去听报告。
• He hates leaving the office and going on holiday.他不愿离开办公室去度假。

2 got   

v.(get的过去式)得到，猜到，明白

参考例句：

• I just got some bad news.我刚得到一些坏消息。
• I have got far too much work to do.我要做的事太多了。

3 plans   

n.计划( plan的名词复数 )；打算；平面图；示意图v.计划，打算，设计( plan的第三人称单数 )

参考例句：

• We have to discover his plans and act accordingly. 我们得找出他的计划，照着办。
• There are plans afoot to increase taxation. 正在拟订增税方案。

4 invited   

v.邀请( invite的过去式和过去分词 )；请求；引诱；招致

参考例句：

• He hoped they would not feel affronted if they were not invited . 他希望如果他们没有获得邀请也不要感到受辱。
• They only invited Jack and Sarah as an afterthought . 他们邀请杰克和萨拉不过是事后想起的补救办法。

5 Thanksgiving   

（=Thanksgiving Day）感恩节；n.感谢；感恩

参考例句：

• It's traditional to eat turkey at Thanksgiving.感恩节吃火鸡是传统。
• She will go home to take part in the Thanksgiving dinner this weekend.周末她要回家参加感恩节餐会。

6 anywhere   

adv.无论何处，什么地方

参考例句：

• You can go anywhere you like.你可以去任何你想去的地方。
• You will find the text anywhere in the Bible.你可在《圣经》某处找到这段经文。

7 thought   

n.想法，思想，思维，思潮，关心，挂念；v.vbl.think的过去式和过去分词

参考例句：

• It was just a thought.这仅仅是一个想法。
• She thought he had a cold.她认为他感冒了。

8 probably   

adv.大概，或许，很可能

参考例句：

• Next year I shall probably be looking for a job. 明年我很可能找份工作。
• We're going on holiday soon,probably next month.我们很快要去度假了，可能是下个月。

9 afford   

vt.提供，负担得起的(后果，损失等)，给予

参考例句：

• At last they could afford a house.他们终于买得起房子了。
• I'll afford you a chance.我将给你提供一个机会。

10 decided   

adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的

参考例句：

• This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
• There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。

11 yet   

adv.还，仍然，即刻；conj.尽管，然而

参考例句：

• I am not ready yet.我还没有准备好。
• Beautiful as she is,she didn't find a boyfriend yet.尽管她很漂亮，但还没找到男朋友呢。