疯狂情景会话真功夫 3.Saying Goodbye

A: I’ve come to say goodbye.
[00:00.67]Ａ：我是来告别的。
[00:01.33]B:When are you off¹?
[00:01.89]Ｂ：你什么时候动身？
[00:02.46]A: I’m flying home on Sunday afternoon.
[00:03.44]Ａ：我星期日下午乘飞机回家。
[00:04.41]B: Well,goodbye.See you soon.
[00:05.62]Ｂ：那么，再见了。后会有期。
[00:06.82]A:Please don’t forget to say goodbye to the rest of the family for me.
[00:08.31]Ａ：请别忘了代我向府上其他人告别。
[00:09.80]A: I’d like to say goodbye to everyone.
[00:10.80]Ａ：我要向诸位告别啦。
[00:11.81]B:What time are you going³ ?
[00:12.47]Ｂ：你几时走？
[00:13.14]A: My plane leaves⁴ at 7:25.
[00:14.18]Ａ：我乘的飞机７点２５分起飞。
[00:15.23]B:Well.goodbye and have a good trip!
[00:16.16]Ｂ：那么，再见，祝你一路顺风。
[00:17.08]A: Goodbye .Remember to look me up if you’re ever² in Washington⁵.
[00:18.86]Ａ：再见。要是你光临华盛顿的话，别忘了来看我。
[00:20.64]A: I’m calling to say goodbye.
[00:21.52]Ａ：我打电话向你告别来了。
[00:22.41]B:When do you leave ?
[00:22.96]Ｂ：你何时起程？
[00:23.51]A: I’m catching⁶ the 11:00 trian.
[00:24.49]Ａ：我准备赶１１点的火车。
[00:25.47]B:Take care⁷ of yourself⁸ and don’t forget to keep in touch.
[00:26.89]Ｂ：多多保重，别忘了保持联系。
[00:28.32]A: Goodbye.Thanks again for everything.
[00:29.60]Ａ：再见了。再次谢谢你所做的一切。
[00:30.88]A: I just dropped in to say goodbye.
[00:31.73]Ａ：我只是来告别的。
[00:32.57]B: What time are you leaving?
[00:33.21]Ｂ：你几点钟离开？
[00:33.85]A: I’m going to try to leave by 10:00.
[00:34.72]Ａ：我争取１０点钟以前离开。
[00:35.58]B:Take care and give my by best to your parents.
[00:36.65]Ｂ：多保重，代我向你父母亲问好。
[00:37.72]A: Goodbye.Hope⁹ to see you again next year.
[00:38.74]Ａ：再见。希望明年再见到你。
 

1 off   

adj.远的；休假的，空闲的；adv.走开，出发，隔断；prep.离开，脱落，在...之外

参考例句：

• You'd better cool off first.你最好先冷静下来。
• I need some time off.我需要一些时间休息。

2 ever   

adv.曾经；永远；不断地；在任何时候；究竟

参考例句：

• Have you ever been to hangzhou?你曾经去过杭州吗？
• I will be young and strong and beautiful for ever.我将永远年轻、强壮，永远漂亮。

3 going   

n.去，离去，地面(或道路)的状况，工作情况；(复数形式）goings: 行为；adj.进行中的，流行的，现存的

参考例句：

• We're going to listen to a report this afternoon. 今天下午我们要去听报告。
• He hates leaving the office and going on holiday.他不愿离开办公室去度假。

4 leaves   

n.树叶，花瓣； leaf 的复数； leave 的单数第三人称现在式

参考例句：

• The walk was covered with leaves.这人行道上满是树叶。
• Will you check on the time the train leaves?请你核对一下火车开出的时间好吗？

5 Washington   

n.华盛顿特区(是美国首都)

参考例句：

• His birthplace is Washington,but he lives in San Francisco.他出生于华盛顿，但住在旧金山。
• They, together with my father,have gone to Washington.他们和我父亲一起去华盛顿了。

6 catching   

adj.易传染的，有魅力的，迷人的，接住

参考例句：

• There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
• Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。

7 care   

n.小心，照料，忧虑；v.关心，照顾，喜爱，介意

参考例句：

• I really care about the students in my class.我的确喜欢这个班上的学生。
• Her work is to take care of the children.她的工作是照料好孩子。

8 yourself   

pron.你自己

参考例句：

• I need you to do it yourself.我要你亲自做。
• Late again,Tom?I hope you can explain yourself.汤姆，又迟到了？我希望你能说明理由。

9 hope   

vt.希望，期望；vi.希望，期待；n.希望，期望

参考例句：

• We hope you can come.我们希望你能来。
• Hope you'll enjoy yourself there.愿您度过愉快的一天。