疯狂情景会话真功夫 4.Saying Thank You

A: I’d better be going¹.
[00:00.63]Ａ：我得告辞了。
[00:01.25]B: So soon ? Why don’t you stay a little longer ?
[00:02.46]Ｂ：这么早就走？为什么不再呆一会儿呢？
[00:03.66]A:I wish I could²,but it’s already³ late.
[00:04.69]Ａ：我是想多呆一会儿，但是时间已经晚了。
[00:05.72]B: Oh,it’s a shame⁴ that you have to leave .
[00:06.62]Ｂ：哦，真遗憾，你非要走不可。
[00:07.52]A:Thank you for a wonderful meal⁵.
[00:08.33]Ａ：谢谢你的美餐。
[00:09.14]B:I’m glad you enjoyed it .
[00:09.95]Ｂ：你吃得满意我很高兴。
[00:10.76]A: I really must be going now.
[00:11.69]Ａ：现在我真的该告辞了。
[00:12.62]B:But you just got⁶ here.Can’t you stay a little longer?
[00:14.11]Ｂ：不过你刚来呀。不能再呆一会儿吗？
[00:15.60]A:That’s very nice of you,but I really can’t.
[00:16.84]Ａ：谢谢你的好意，但是我实在不能再呆了。
[00:18.08]B:Well,it’s too bad that you have to go.
[00:19.21]Ｂ：嗯，真遗憾，你一定要走。
[00:20.35]A:Thanks very much.It was⁷ a great party!
[00:21.60]Ａ：非常感谢。这次聚会好极了。
[00:22.86]B: It was our pleasure⁸.
[00:23.58]Ｂ：这是我们的荣幸。
[00:24.29]A: I think it’s about time we got going.
[00:25.16]Ａ：我想差不多是该告辞的时候了。
[00:26.02]B:What ? Already ? Won’t you have more coffee ?
[00:27.31]Ｂ：怎么，已经要走了？要不要再喝一点咖啡？
[00:28.60]A: I’d love to,but I have to get up early tomorrow.
[00:29.73]Ａ：我是很想再喝一点，但我明天得早起。
[00:30.85]B:Oh,I’m sorry.I wish you could stay.
[00:31.95]Ｂ：哦，真遗憾。要是你能再呆会儿该多好。
[00:33.04]A:Thank you for a very enjoyable⁹ evening.
[00:34.05]Ａ：谢谢你，今晚过得真愉快。
[00:35.06]B: Don’t mention¹⁰ it.I hope¹¹ you can come again soon.
[00:36.40]Ｂ：不用谢。希望你不久能再来。
[00:37.75]A: I really should be on my way.
[00:38.67]Ａ：我真的该告辞了。
[00:39.60]B:Oh,not yet¹²!At least¹³ have one for the road.
[00:40.84]Ｂ：哦，还不到时候。至少再喝一杯，以表送行。
[00:42.08]A:No.Thanks all the same.
[00:43.13]Ａ：不喝了，不过还是得谢谢你。
[00:44.17]B:Well,I’m sorry you have to leave so early.
[00:45.34]Ｂ：唉，很遗憾，你非得这么早走不可。
[00:46.50]A:Thank you very much,We really had¹⁴ a good time.
[00:47.83]Ａ：非常感谢你。我们确实玩得很痛快。
[00:49.16]B:Well,thank you for coming.
[00:50.02]Ｂ：唷，谢谢你的光临。

1 going   

n.去，离去，地面(或道路)的状况，工作情况；(复数形式）goings: 行为；adj.进行中的，流行的，现存的

参考例句：

• We're going to listen to a report this afternoon. 今天下午我们要去听报告。
• He hates leaving the office and going on holiday.他不愿离开办公室去度假。

2 could   

v.能，可能(can的过去式)；aux.v.(can的过去式)能；可以

参考例句：

• Could I open the window?我可以打开窗子吗？
• I could wait ten minutes.我可以等十分钟。

3 already   

adv.已经

参考例句：

• We have eaten already.我们已经吃过了。
• I've been there already,so I don't want to go again.我早已去过那里了，所以我不想再去了。

4 shame   

n.羞愧，遗憾的事；v.使羞愧

参考例句：

• She felt shame after she told the lie.她撒谎后感到羞愧。
• He felt no shame and no regret.他不感到羞愧和悔恨。

5 meal   

n.膳食，一餐，谷物粗粉；vi.进餐

参考例句：

• Did you enjoy the meal?你喜欢这顿饭吗？
• Mother cooked us a good meal.妈妈给我们做了一顿可口的饭。

6 got   

v.(get的过去式)得到，猜到，明白

参考例句：

• I just got some bad news.我刚得到一些坏消息。
• I have got far too much work to do.我要做的事太多了。

7 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

8 pleasure   

n.愉快，快乐，高兴，乐事，乐趣，意志，愿望

参考例句：

• It's a pleasure talking to you.同您谈话很愉快。
• He finds pleasure in reading.他从阅读中得到乐趣。

9 enjoyable   

adj.愉快的；有趣的

参考例句：

• We had a most enjoyable evening.我们度过了一个非常愉快的夜晚。
• We want to make your stay as enjoyable as possible.我们想尽量令你的逗留愉快。

10 mention   

n.提及，说起；v.提到，谈到；vt.说起，提到

参考例句：

• Don't mention this problem this evening.今晚别提这个问题。
• You didn't mention to me when you are leaving.你没有告诉我何时动身。

11 hope   

vt.希望，期望；vi.希望，期待；n.希望，期望

参考例句：

• We hope you can come.我们希望你能来。
• Hope you'll enjoy yourself there.愿您度过愉快的一天。

12 yet   

adv.还，仍然，即刻；conj.尽管，然而

参考例句：

• I am not ready yet.我还没有准备好。
• Beautiful as she is,she didn't find a boyfriend yet.尽管她很漂亮，但还没找到男朋友呢。

13 least   

adj.最小(少)的；adv.最少(小；不)；n.最小(少)

参考例句：

• He spends at least a part of his time in reading. 他至少有一部分空闲时间看书。
• The trip will take ten days,at least.这趟旅行顶少得10天时间。

14 had   

vbl.have的过去式和过去分词；conj.有

参考例句：

• I just had a good idea!我有个好主意！
• The boy had a small branch of a tree in his hand.这个男孩手上拿一条小树枝。