美联社新闻一分钟 AP 英国菲利普亲王去世

This is AP News Minute.

这里是美联社一分钟新闻。

Members of the public left flowers outside London's Buckingham Palace on Saturday in memory of Prince Philip. They ignored appeals from authorities and the royal family to refrain from gathering¹ because of the COVID-19 pandemic.

周六，民众在伦敦白金汉宫外献花哀悼菲利普亲王。他们无视当局和皇室因新冠肺炎大流行而禁止集会的呼声。

Elsewhere gun salutes² rang across the U.K. to mark the royal's death. Military leaders honored the former naval³ officer and husband of Queen Elizabeth II.

在其他地方，英国各地响起了礼炮纪念这位皇室成员的逝世。军方领导人向这位前海军军官、女王伊丽莎白二世的丈夫致敬。

Demonstrators protesting the February coup⁴ returned to the streets in southern Myanmar on Saturday. Defiant⁵ crowds marched in the townships despite the crackdown on protesters by security forces.

周六，抗议2月份政变的示威者重返缅甸南部街头。尽管安全部队对抗议者进行了镇压，反抗的人群仍在城镇游行。

Egyptian archeologists have unearthed⁶ a 3,000-year-old lost city. Discovered in the southern province of Luxor, it dates back to what is considered a golden era of ancient Egypt.

埃及考古学家发掘出一座有3000年历史的失落城市。这座发现于埃及南部的卢克索省的遗址，可以追溯到古埃及的黄金时代。

1 gathering   

n.集会，聚会，聚集

参考例句：

• He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
• He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。

2 salutes   

n.致敬，欢迎，敬礼( salute的名词复数 )v.欢迎，致敬( salute的第三人称单数 )；赞扬，赞颂

参考例句：

• Poulengey salutes, and stands at the door awaiting orders. 波仑日行礼，站在门口听侯命令。 来自辞典例句
• A giant of the world salutes you. 一位世界的伟人向你敬礼呢。 来自辞典例句

3 naval   

adj.海军的，军舰的，船的

参考例句：

• He took part in a great naval battle.他参加了一次大海战。
• The harbour is an important naval base.该港是一个重要的海军基地。

4 coup   

n.政变；突然而成功的行动

参考例句：

• The monarch was ousted by a military coup.那君主被军事政变者废黜了。
• That government was overthrown in a military coup three years ago.那个政府在3年前的军事政变中被推翻。

5 defiant   

adj.无礼的，挑战的

参考例句：

• With a last defiant gesture,they sang a revolutionary song as they were led away to prison.他们被带走投入监狱时，仍以最后的反抗姿态唱起了一支革命歌曲。
• He assumed a defiant attitude toward his employer.他对雇主采取挑衅的态度。

6 unearthed   

出土的（考古）

参考例句：

• Many unearthed cultural relics are set forth in the exhibition hall. 展览馆里陈列着许多出土文物。
• Some utensils were in a state of decay when they were unearthed. 有些器皿在出土时已经残破。