《你好布拉德》精讲14 回忆大学生活

Dad, can I get some Pringles? They're seven dollars.

爸 我能吃点薯片吗 要七块钱

Yeah. I need your credit¹ card.

吃吧 你信用卡给我一下

There are 45 minutes left on the flight.

飞机将在45分钟后着陆

Keep your seat belt fastened. Enjoy the rest of the flight.

请记好安全带 享受您余下的旅程

Eventually, my mind drifted² back to college.

最终 我的思绪还是回到了大学上

Back then, I was in love with the world

那时候 我还深爱着这个世界

and the world was in love with me.

世界也爱着我

When did we fall out of love with each other?

我们是什么时候分手的呢

Where did it all go wrong?

到底是哪出了问题

1 credit   

n.信用，荣誉，贷款，学分；v.归功于，赞颂，信任

参考例句：

• I credit him with a certain amount of sense.我认为他有一定的见识。
• He got the credit,and we did the dirty work.他得荣誉，我们做不讨好的工作。

2 drifted   

漂( drift的过去式和过去分词 )； 吹积； 漂泊； 浮现

参考例句：

• The boat slipped its moorings and drifted out to sea. 船的系泊绳索滑落，船漂向大海。
• Cold and hungry, they drifted helplessly towards the Arctic. 他们又冷又饿，无助地漂向北极。