《你好布拉德》精讲35 和克雷格通电话

Hello?

喂

Hey. It's Craig Fisher.

你好 克雷格·费舍

Hey! Craig.

嗨 老克

What's going on?

出啥事了

Is everything okay? Did someone die? What?

你那边都好吗 谁死了 啥

No. No, nobody died.

没没没 谁都没死

Well, you sounded kind of weird¹ on your...

好吧 你刚才留言听起来

on your message, and you said it was urgent², so I...

有点奇怪 又说有什么要紧事 我才

No, no, no, no. I'm sorry. I didn't mean to...

不是 不是 对不住 不是那个意思

No. It's just, I'm up here at Cambridge with, uh, my son,

是这样 我和我儿子在坎布里奇

and we're looking at Harvard,

在看哈佛大学

and he had an interview, or was supposed to,

他来面试 本来是来面试

at the admissions³ office, and someone...

在那个招生办 结果

messed up over there, so, um...

事情搅和了

Uh, you know what?

呃 你等一下

Uh, hang on a second. I'm in a restaurant.

先别挂 我在饭馆

Hey. Yeah.

喂 还在吗

So, anyway, I heard that you, uh,

是这样 我听说你

teach a class there.

在哈佛有课

1 weird   

adj.古怪的，离奇的；怪诞的，神秘而可怕的

参考例句：

• From his weird behaviour,he seems a bit of an oddity.从他不寻常的行为看来，他好像有点怪。
• His weird clothes really gas me.他的怪衣裳简直笑死人。

2 urgent   

a.紧急的，急迫的，紧要的

参考例句：

• He asked to see the manager for something urgent. 他有急事求见经理。
• A part of this urgent task was allotted to us. 这项紧急任务的一部分分给了我们。

3 admissions   

n.准许进入( admission的名词复数 )；入场费；入场券；承认

参考例句：

• a need-blind admissions policy 不考虑经济能力的录取政策
• He's the Dean of Admissions for the University of Michigan. 他是Michigan大学的新生注册主任。 来自辞典例句