《你好布拉德》精讲27 找到熟人

Um... Oh!

啊 那个

Craig Fisher teaches a class there. Doesn't he?

克雷格·费舍不是在那教书吗

Uh, what? No.

啊 什么 不

Does he?

他是吗

Yeah. Yeah, yeah. I read that somewhere.

是是是 我在哪里看到过

He's, uh, a visiting lecturer¹ or something.

他是个 客座讲师什么的

He drives up from DC.

从华盛顿开车过去

Uh, no. He lives in New York now.

不是 他现在住纽约的

Okay, well, he drives up from New York, then.

那就是从纽约开车过去

I mean, I'm pretty sure he lectures there, teaches a class, something.

反正他在哈佛教书是没错

Oh, fuck.

去他的

What?

怎么了

No, I think you're right, now that you mention it.

没事 你应该是对的 话都说到这了

Shit.

啥玩意儿

What's wrong?

到底怎么了

I just... I don't want to call him.

我 我就是不想给他打电话

Why not?

干嘛不打

Damn² it.

唉

What's the big deal?

出什么大事了

All right, all right. I'll call you later, okay?

好了好了 我等会打给你

Okay. Can I talk to Troy?

行 我跟儿子说两句

1 lecturer   

n.讲演者

参考例句：

• The lecturer tried to settle the audience down.那位演讲者试图让听众静下来。
• The lecturer is booked for every night of the week.这位讲演人本星期每晚都有预约。

2 damn   

int.该死，他妈的；vt.指责，贬斥，诅咒

参考例句：

• Damn this useless typewriter!这台破打字机真该死！
• I knew damn well what he was going to say.我非常清楚他要说什么。