Democrats have been saying that Mr. Trump still wants to abolish the law, 民主党人一直表示，特朗普仍想废除该法案， and they can now point to the Justice Department's filing as proof. 现在，他们可以把司法部这次的文档作...
Lawyers and other experts say that uprooting the law could have dire consequences for millions of people, 律师和其他专家则表示，彻底废除这项法律可能会给数百万民众带来可怕的后果， in the words of Abbe R. Gluck, a la...
That is not ground the Democrats will easily cede. 然而，在这件事上民主党是不会轻易放弃的。 After months of distracting talk about the Mueller report and impeachment, 几个月来，关于穆勒报告和弹劾的讨论分散了民主...
A judge in Texas agreed and invalidated the entire law, 德克萨斯州一名法官也同意这一说法，还废除了有关《平价医疗法案》的所有规定， including its expansion of Medicaid and subsidies to help many low- and middle-inc...
Move to Nullify healthcare Act Roils Democrats 特朗普决定废除《平价医疗法案》 民主党人陷入混乱 By Sheryl Gay Stolberg and Robert Pear 文/谢丽尔盖伊斯托尔伯格，罗伯特皮尔 The Trump administration's decision to a...
People want oversight when something goes wrong, 出现问题的时候，人们便希望政府启动监管程序， said Peter Goelz, a former managing director of the National Transportation Safety Board, which investigates aviation accidents. 负责调...
The F.A.A., in its approval of the plane, did not require training on the software, 联邦航空局在批准这架飞机时，并没有要求对该软件进行培训， a sign that regulators did not see the system as critical for pilots to understan...
How Boeing's Jet was Deemed Safe Gets a Closer Look 波音飞机安全认证内情引密切关注 As regulators at the Federal Aviation Administration reviewed designs for Boeings newest passenger jet, 美国联邦航空管理局的监管人员审查波...
He likes it here, Mr. Nasr said. 他很喜欢这里，纳斯尔说。 He said he would stay for at least one year because of peace, because here he has nothing to worry about, he can just relax. 还说这次要在这儿住至少一年，因为这儿很...
This is a test, said Zia Aiyaz, 32, 这是一场考验，32岁的齐亚艾亚兹说， an engineer originally from Afghanistan who flew to Christchurch from Hamilton, New Zealand, 他是一名阿富汗工程师，此次特地从新西兰汉密尔顿飞...
After Killings at Mosques, Tears, Hugs and Outrage 清真寺枪击案后的眼泪，拥抱和愤怒 By Damien Cave and Jamie Tarabay 文/达米安凯夫，杰米塔拉贝 CHRISTCHURCH, New Zealand The families drifted from the mosques to the hospital...
The groundwork for Hudson Yards was set in motion in the 1980s. 哈德逊城市广场项目的地基工程是80年代开始动工的。 When the Metropolitan Transportation Authority created a yard for commuter trains on the West Side, 大都会运输署...
Hudson Yards sprouted during a moment of post-Sept.11 pride and economic uncertainty, 911事件后，社会上出现了短时间的自满情绪和经济不确定性，哈德逊城市广场项目就是在这样的背景下诞生的， with the mayor a...
But the projects detractors voice the kind of criticism that reverberated during the Amazon deal: 但反对该项目的人群也发出了亚马逊受到政府优待那段时间出现过的那种批评： Wealthy businesses, no matter their promises o...
Deal for Amazon Pales Beside Aid to Hudson Yards 同对哈德逊城市广场的援助相比，亚马逊的待遇都显得黯然失色 By Matthew Haag 文/马修哈格 At Hudson Yards, the expansive real estate development that is about to open in Man...
