Amazons Price To Retool Staff Is $700 Million. 亚马逊将斥资7亿美元 对员工进行再培训 By Ben Casselman and Adam Satariano 文/本卡塞曼和亚当萨塔里亚诺 As automation technology has leapt ahead, 随着自动化技术飞跃发展...
Enrique Lugo, 27; his wife, Irma Ponce, 36; and her 16-year-old son, Alex, 周六，恩里克卢戈，27岁，妻子艾尔玛庞斯，36岁；还有她16岁的儿子亚历克斯 were stocking up on groceries in their white truck outside a Stater Brot...
For now the earthquakes appear to be localized. 就目前来看，近期发生的都是局部地震。 But for California, one big question is whether these earthquakes occurring in the Mojave Desert 但就整个加州而言，一个很重要的问题是...
Although the area where the earthquake struck is sparsely populated, 虽然地震发生的地区人烟稀少， the navy has a weapons-testing facility, the Naval Air Weapons Station China Lake, just outside Ridgecrest. 但里奇克莱斯特小镇边上...
Southern California Trembles, As Do Its Residents 南加州的居民连同整个南加州都在颤抖 By Tim Arango and Thomas Fuller 文/蒂姆阿兰戈、托马斯富勒 LOS ANGELES In the bottom of the fourth inning, Dodger Stadium swayed. 洛杉矶...
Mr. Trumps meeting with Mr. Kim in Singapore was the first time sitting American and North Korean leaders had met anywhere, 特朗普与金正恩在新加坡的会晤是两国在任领导人的首度会面， and it produced vague promises to elimina...
Mr. Trump was already scheduled to make an unannounced visit to the DMZ during his trip to South Korea, 访问韩国期间，特朗普就已经计划对非军事区进行突击访问， and he portrayed the idea of meeting Mr. Kim as a spontaneous on...
After Twitter Overture, Trump and Kim Meet On North Korean Soil. 继在推特上示好后 特朗普和金正恩在朝鲜地界会面 By Peter Baker and Michael Crowley 文/彼得贝克，迈克尔克劳利 President Trump on Sunday became the first s...
Ms. Warren was less precise when she was asked how she would push through her agenda 当被问及若是2021年共和党继续控制参议院，她将如何推进自己的议程时， if Republicans still control the Senate in 2021. 沃伦没有给出明...
Mr. ORourke also declined to hit back when he found himself under attack, first by Mr. de Blasio and then by Mr. Castro. 哪怕是发现自己受到攻击先是被白思豪攻击，之后又被卡斯特罗攻击奥罗克也拒绝对二人以牙还牙。...
After drawing little notice initially, Mr. Booker offered a series of commanding answers 在就枪支和LGBT权利等问题展开的为期两小时的辩论中， in the second hour of the two-hour debate on issues such as guns and L.G.B.T. rights, 一...
Its a bold approach, its something that Barack Obama wanted to do, Ms. Klobuchar said, 这种做法确实比较大胆，奥巴马也想过这么做， linking her more moderate views to those of one of the most popular Democrats in the country. 克洛布...
Democrats Split on How Far Left to Nudge Nation. 在多大程度上推动国家向左，民主党内部产生了分歧 Democratic presidential candidates leveled a stark critique of President Trumps immigration policies 周三，民主党举行了总统...
Irans government fiercely disputed the presidents characterization, 伊朗政府驳斥了总统的界定， insisting that the American drone had strayed into Iranian airspace. 坚称美国的无人机已经闯入伊朗领空。 Iran released GPS coo...
The possibility of a retaliatory strike hung over Washington for much of the day. 当天的大部分时间，报复性打击的可能性都一直笼罩着华盛顿。 Officials in both countries traded accusations about the location of the drone 击落...
