生活大爆炸 第九季:第8集 艾米的新男友崇拜谢尔顿(下)
Hey. So, where are they? 他们在哪里 Across the street, in the left window. 对面街的左边窗口 Oh, damn it, we should have brought binoculars. Right here. 靠，我们应该带望远镜来的，早有准备 We just happen to have those in t
生活大爆炸 第九季:第9集 艾米与谢尔顿一起过感恩节(上)
Have you guys seen this feature that lets you talk to Siri without pressing any buttons? 你们知道有个新功能可以跟Siri对话不用按按钮吗 No. How does it work? You just say, uh, Hey, Siri, what time is it? 不知道，怎么操作，你
生活大爆炸 第九季:第9集 艾米与谢尔顿一起过感恩节(下)
Come on, don't be mad. It was a long time ago, and it was an accident. 别生气嘛，那是很久以前的事了，完全是意外 How can reading my journal be an accident? 偷看我日记怎么会是意外呢 I didn't even know what it was. I saw
生活大爆炸 第九季:第10集 谢尔顿的发疯之路(上)
Sheldon Cooper's descent into madness...day two. 谢尔顿库珀的发疯之路，第二天 It's 2:25 A.M., and I feel the urge to urinate. My normal urination time is 7:10 A.M., 现在是深夜2点25，我有一股强烈的尿意，我正常的晨尿时
生活大爆炸 第九季:第10集 谢尔顿的发疯之路(下)
Look at this. Trent is rebuilding a vintage motorcycle. That is so cool! 看看这个，特伦特在组装古董摩托车，那真是太酷了 Old broken things are so much better than new things that work. 老旧坏掉的东西远比全新能用的赞
生活大爆炸 第九季:第11集 谢尔顿陪艾米过生日(上)
Guys, tickets already went on sale! What?! 大伙们，票已经开卖啦，什么 They're not supposed to be available yet. 不应该现在就开卖啊 I don't know what to tell you, but they're on sale! 我也不知道原因，但就是开卖了 Wh
生活大爆炸 第九季:第11集 谢尔顿陪艾米过生日(下)
Why isn't it ever Angie Dickinson's bedroom? 为什么永远都不是安吉迪金森的卧室(以美腿闻名的性感女星) You're back. It-it doesn't seem like it's up to me. 你回来了,这似乎不是我能决定的 I suppose you're here becaus
生活大爆炸 第九季:第12集 莱纳德与佩妮看精神科(上)
I'm glad to see you made it safely. How's your hotel? 看到你平安到达我就放心了，酒店怎么样 It's not the best Best Western I've been to, but I'd say it's...the third best Best Western I've been to. 虽然不是我住过的最佳最佳西
生活大爆炸 第九季:第12集 莱纳德与佩妮看精神科(下)
Ok, so once we received the next image and compare it to the ones we've already collected, we'll know what it is that we found. 好了，一旦我们接收到下一张图像把它跟我们之前搜集的作对比，就能知道我们发现的是什么了
生活大爆炸 第九季:第13集 谢尔顿道歉之旅(上)
Hey, so I saw a movie trailer the other day. How could Batman possibly fight Superman? I mean, isn't that dumb? 我之前看了一部电影预告，蝙蝠侠怎么可能打得过超人呢，真是瞎透了 Maybe he uses Kryptonite. 或许他用了氪气
生活大爆炸 第九季:第13集 谢尔顿道歉之旅(下)
Leonard, get ready for an apology. 莱纳德，准备接受道歉 And with the added twist of an M. Night Shyamalan movie, I'm going to mean it. 而跟奈特沙马兰拍的电影不一样的地方是我打算真心来做 Ah, so like every other M. Ni
生活大爆炸 第九季:第14集 谢尔顿的姥姥不喜欢艾米(上)
Oh, here's a fun postal fact.The inside of our mailbox is under federal jurisdiction, so if you broke my right thumb,that's the Pasadena City Police. 有趣邮政小知识,邮箱的内部是受联邦政府管辖,所以如果你伤了我的右拇指是帕
生活大爆炸 第九季:第14集 谢尔顿的姥姥不喜欢艾米(下)
So, Penny, I understand you have a new job. 佩妮，我得知你有一份新工作 Yes. I'm a pharmaceutical sales rep. 是的，我现在是一名医药销售 It's so wonderful that you modern gals can have it all. A husband and a fulltime career. 你
生活大爆炸 第九季:第15集 情人节怎么过(上)
Hey, gentlemen. Hello. If any of you are looking for something to do on Valentine's Day, Amy and I'll be streaming our firstever live episode of Fun With Flags. 各位好啊，好，如果你们有人还在想情人节要做什么，我跟艾米将首次
生活大爆炸 第九季:第15集 情人节怎么过(下)
Rajesh, it's perfectly normal to have doubts after breaking up with someone. 拉杰什，分手后产生自我怀疑非常正常 Well, you really think so? 你真的这么认为吗 Yeah, you know what's not normal? Blubbering about emotions during a
