新东方在线时时学英语 20070202

Part One 你听不懂的

As fresh as a daisy 精神饱满，精力充沛

I woke up as fresh as a daisy after a long sleep.

We didn't sleep last night and are al exhausted¹ except Joyce, who is as fresh as a daisy.

Get out of bed on the wrong side 一早情绪就不好

Linda must have got out of bed on the wrong side today because she seems to be angry with everything.

Most people would agree that John had got up on the wrong side of the bed this morning. He was not very pleasant to anyone.

Part Two 你说不出的

Call the Shots²；Blow Somebody Off： 剧中对白：(第五季第二集) Monica：I just ran into Dave and he told me that you blew him off! I mean，you listen to me! Now，I'm calling the shots! I say you leave Ross alone and go get Dave! What the hell³ were you trying to do? 莫尼卡：我刚才碰见戴弗。他说，你跟他吵了一架。你得听我的。现在，我说了算!我命令你别去烦罗斯，去追回戴弗!你到底想做什么? Rachel：Well，ultimately，I was trying y'know，I-I wanted…tell him y'know，that I'm still in love with him． 瑞秋：是这样的，我想，你知道，我想……告诉他，我仍然爱他。 Monica：What?!! You cannot tell him that!! 莫尼卡：什么?!你不能告诉他这个!!

1 exhausted   

adj.极其疲惫的，精疲力尽的

参考例句：

• It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长，到家时我们已筋疲力尽。
• Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。

2 shots   

射手( shot的名词复数 )； 开枪； 发射； 注射

参考例句：

• The man fired several shots from his pistol. 那个男人用手枪开了几枪。
• When the shots rang out, everyone hit the deck. 就在枪声传来的时候，大伙都躺倒在地。

3 hell   

n.地狱，阴间；用以咒骂或表示愤怒，不满

参考例句：

• It's a hell of a hike from Sydney to Perth.从悉尼到珀斯的徒步旅行简直苦死了。
• The boss really gave me hell today.老板今天着实数落了我一通。