《神探夏洛克》精讲 404阿杰也活下来了

难以置信  太神奇了

I don't believe it, this is amazing!

我以为我是唯一一个

I thought I was the only one,

我以为我是唯一一个生还的

I thought I was the only one who got out.

他在哪里  我要马上见他

Where is he? I need to see him, now!

在给约翰之前  你的记忆棒保管得妥当吗

Before you gave it to John, did you keep your memory stick safe?

当然  那是我们的保险

Yeah, of course. It was our insurance¹.

绝对不能落到敌人的手里

Above all, they mustn't fall into enemy hands.

阿杰也活下来了

So Ajay survived² as well.

现在他在找他藏起来的记忆棒

And now he's looking for the memory stick he managed to hide,

阿格拉用过的别名都在上面  但是为什么

with all of AGRA's old aliases³ on it, but why?

我不知道

I don't know.

第比利斯事件是六年前  他都去哪了

Tbilisi was six years ago, where's he been?

玛丽  我很遗憾地告诉你  他想杀你

Mary, I'm sorry to tell you this, but he wants you dead.

1 insurance   

n.安全保障；保险，保险业

参考例句：

• The insurance is very necessary.保险是很必要的。
• The insurance business is built on trust.保险业建立在信任的基础上。

2 survived   

v.幸存，活下来( survive的过去式和过去分词 )；比…活得长，经历…之后还存在；幸免于难；挺过

参考例句：

• He survived the accident with no broken bones. 他在事故中幸免于难，没有骨折。
• He survived the massacre by feigning death. 他装死才在大屠杀中死里逃生。

3 aliases   

n.别名，化名( alias的名词复数 )

参考例句：

• Can you allow the user to enter aliases for the longer entries? 可以允许用户为过长的文字选择别名吗？ 来自About Face 3交互设计精髓
• The criminal has several aliases. 该罪犯有数个化名。 来自辞典例句