实用商务英语会话 场景58:实地拜访参观

I'll show you around and explain the operations as we go along.

我会带您到处看看，给您解释一下我们的操作流程。

I'll be very happy to answer any of your enquiries.

我很高兴回答您的任何问题。

When was the plant set up?

工厂是什么时候建立的？

How large is the plant?

工厂有多大？

It covers an area of 75,000 square meters.

它的占地面积有七万五千平方米。

This is one of our five workshops.

这是我们五个车间中的一个。

I'll take you to the assembly shop.

我带您去看看装配车间。

This is the end of our factory tour.

我们的工厂参观到这里就结束了。

Visiting the factory

参观工厂

Good afternoon, Mr. Yang. I'm Jill, Mr. Smith's secretary. Would you like to look around the factory first?

杨先生，下午好。我是史密斯先生的秘书，我叫吉尔。您要先参观一下工厂吗？

Yes, I would.

好的。

Now this is our office block. We have all the administrative¹ departments here: Sales, Accounting², Personnel,Market Research and so on.

这是我们的办公区。我们所有的行政部门都在这里：销售部、会计部、人事部、市场调查部等等。

What's that building opposite us?

我们对面的那栋楼是做什么用的？

That's the warehouse³ where the larger items of medical instruments are stored. We keep a stock of the fast-moving items so that urgent orders can be met quickly from stock. ( in the workshop ) This is one of our three workshops.This is the delivery bay here.

那是一个用来储存体积比较大的医疗器械的仓库。销售快的我们都有存货，可以快速满足一些比较急的定单。这是我们三个车间中的一个。这里是运输部。

Oh, I see.

噢，我明白了。

The steel sheets and bars come in, as you see, in different sizes and are unloaded onto the delivery bay here. Webuy them in from a steel works in Wales. This is the new conveyor belt we installed last year. We doubled our output in thisdepartment as a result.

您看，我们进了不同型号的钢板和钢筋，都卸在这里的运输部。这些都是我们从威尔士的一家钢厂买来的。这是我们去年安装的输送带。这个输送带让这个部门的输送量提高了一倍。

Oh, really?

噢，真的吗？

I'll take you to the assembly shop...

我带您去看看装配车间…

1 administrative   

adj.行政的，管理的

参考例句：

• The administrative burden must be lifted from local government.必须解除地方政府的行政负担。
• He regarded all these administrative details as beneath his notice.他认为行政管理上的这些琐事都不值一顾。

2 accounting   

n.会计，会计学，借贷对照表

参考例句：

• A job fell vacant in the accounting department.财会部出现了一个空缺。
• There's an accounting error in this entry.这笔账目里有差错。

3 warehouse   

n.仓库；vt.存入仓库

参考例句：

• We freighted the goods to the warehouse by truck.我们用卡车把货物运到仓库。
• The manager wants to clear off the old stocks in the warehouse.经理想把仓库里积压的存货处理掉。