实用商务英语会话 场景112:招呼顾客

Good morning.

早上好。

Welcome to our store!

欢迎光临本店！

Is there anything I can help you with?

您有什么需要我帮忙的吗？

Can I be of any assistance¹ to you?

我能为您做些什么吗？

Are you being helped?

有人在为您服务吗？

If you need any help, let me know.

如果您需要帮助，请告诉我。

Can I help you?

需要我帮忙吗？

Can I show you something?

您想看点什么？

What would you like?

您想买什么？

Do you have anything in mind?

您有什么想买的吗？

Receiving A Customer

招待顾客

Good morning. sir. Can I do anything for you?

早上好，先生。我能为您做些什么吗？

Customer: Yes, I'd like to buy some tea. What varieties do you carry?

是的。我想买些茶叶。你们都有哪些种类的茶叶？

We've got various kinds of tea. such as black tea, green tea, jasmine² tea, etc. And we've got tea of different origins. such as Fujian tea, Yunnan tea, etc.

我们这里有各种各样的茶叶，像红茶、绿茶、茉莉花茶等等。而且我们有各个产地的茶叶，比如福建产的茶叶、云南产的茶叶等等。

I like the green tea produced in Hunan. One kilogram³, please. How much?

我喜欢湖南产的绿茶，请给我一公斤。多少钱？

Three hundred yuan. Do you want anything else?

三百元。还需要别的什么吗？

Well, I'd like some grapes, watermelons and peaches. But these don't look quite ripe.

嗯，我想买些葡萄、西瓜和桃子。不过，这些看起来好像不太熟。

Yes, these won't be ready until another week or so. But we have some really ripe ones over there.

是不太熟。还要一星期左右才能熟。不过那边有一些是熟的。

Well, they do look wonderful.

嗯，看起来确实很不错。

1 assistance   

n.援助，帮助

参考例句：

• She called and called but no one came to her assistance.她叫了又叫，但没有人来帮。
• He will get the great possible assistance.他将获得尽可能大的帮助。

2 jasmine   

n.茉莉

参考例句：

• It's a kind of green tea with the smell of jasmine.这是一种带有茉莉花香的绿茶。
• You can smell the perfume of jasmine.你可以闻到茉莉花的香味。

3 kilogram   

n.千克，公斤(略作kg)

参考例句：

• Apple costs five dollars a kilogram.苹果每千克5美元。
• The kilogram is the international standard of weight.公斤是国际通用的重量标准。