英语听力：听电影学英语-贱女孩 01
[00:33.62]This is your lunch, okay? 这就是你的午餐，好吗？ [00:34.46]Now, I put $1 in there so you can buy some milk. 我还放了一美元钱在里面，给你买牛奶喝 [00:37.14]You can ask one of the big kids where to do that. 你可以
英语听力：听电影学英语-贱女孩 02
[00:01.70]What? 什么？ [00:03.70]But so far, none in Evanston. 但是迄今为止，在伊云斯顿还一个也没有 [00:05.94]导演：马克沃特斯 [00:21.10]Hey. How was your first day? 嘿，第一天上学感觉如何？ [00:37.18]Is that
英语听力：听电影学英语-贱女孩 03
[00:01.42]Jason, why are you such a skeez? 杰森，你怎么是这样一个烂货？ [00:03.26]I'm just being friendly. 我只是友善而为 [00:05.90]You were supposed to call me last night. 昨晚你应该给我电话的 [00:06.58]Jason. You do n
英语听力：听电影学英语-贱女孩 04
[00:01.42]They went out for a year. 他们一年前才分手 [00:04.10]她都快崩溃了 [00:04.94]I thought she dumped him for Shane Oman. 我感觉是她为了谢恩阿曼而一脚蹬了他 [00:06.30]Okay, irregardless. Ex-boyfriends are just off-
英语听力：听电影学英语-贱女孩 05
[00:01.46]Oh, God, honey, no. What kind of mother do you think I am? 噢，上帝，甜心，你把我想成哪种母亲了？ [00:06.30]'Cause if you're gonna drink, I'd rather you do it in the house. [00:06.46]Why? Do you want a little bit? 你想要
英语听力：听电影学英语-贱女孩 06
[00:02.34]See you tonight. 晚上见 [00:05.18]Hey, Africa. You staying for the Mathletes meeting? 嗨，非洲人，你留下来，数奥队要开会 [00:10.54]Yeah, I'll be right back. 好的，我就回来 [00:12.06]Okay, I lied, 好了，我撒谎了
英语听力：听电影学英语-贱女孩 07
[00:02.38]Pretending like nothing was wrong turned out to be surprisingly easy. 装作若无其事，显出不可思议的放松 [00:06.38]Regina wanted me to tell you that she was trying to hook you up with Aaron, 莉贾娜要我告诉你，她当时是
英语听力：听电影学英语-贱女孩 08
[00:03.58]Thanks for being such a great friend. Love, Regina. 作为挚友非常荣幸，爱你的，莉贾娜 [00:08.26]That's so sweet. 写得真好 [00:09.42]Okay, back to Caesar. 好了，讲回凯撒 [00:12.42]Once Gretchen thought Regina was ma
英语听力：听电影学英语-贱女孩 09
[00:02.26]It's not going to happen. 再也不要听到 [00:10.14]Why should Caesar get to stomp around like a giant 为什么凯撒要开始像巨人一样跺脚呢？ [00:10.82]while the rest of us try not to get smushed under his big feet? 而被他的
英语听力：听电影学英语-贱女孩 10
[00:01.50]I have to admit, I was mildly horrified 我不得不承认，我有点怕了 [00:03.53]when Aaron didn't immediately ask me to be his girlfriend. 当亚伦没有马上让我作他的女朋友 [00:06.03]I mean, I know he was sad, but how muc
英语听力：听电影学英语-贱女孩 11
[00:02.14]Don't invite Gretchen. She's driving me nuts. 别叫格雷琴，她要逼疯我了 [00:03.50]- Hold on. - Okay, hurry up. - 别挂 - 好，快点 [00:05.86]It's Regina. 我是莉贾娜 [00:09.18]She wants to hang out with me tonight, but sh
英语听力：听电影学英语-贱女孩 12
[00:12.22]Get out. 出去 [00:56.26]- Hey. - Hey. - 嗨 - 嗨 [00:58.26]I've been looking for you everywhere. 我到处找你 [01:01.10]Me, too. 我也是 [01:02.10]Wow, you look... 你看上去... [01:04.62]- New clothes? - Thanks. - 新衣服？ - 谢
英语听力：听电影学英语-贱女孩 13
[00:04.42]I've ever met. 最下流的婊子 [00:10.26]Do not trust her. 不要相信她，她是个臭荡妇！ [00:14.10]She is a fugly slut! [00:32.46]（莉贾娜乔治） [00:37.38]I found it in the girls' bathroom. It's so mean, Mr. Duvall. 我在
英语听力：听电影学英语-贱女孩 14
[00:05.94]And it wasn't going away. 不可避免了 [00:14.46]Hey, I pulled these two off each other. 嘿，我把这两个分开了 [00:17.46]Coach Carr, step away from the underage girls. 卡尔教练，别靠近未成年女孩 [00:25.02]Let me hel
英语听力：听电影学英语-贱女孩 15
[00:02.30]I'm really disappointed in you, Cady. 我对你太失望了，凯蒂 [00:05.82]Okay, so we're all here because of this book, right? 好，我们来这是为了这本书，对吗？ [00:09.98]Well, I don't know who wrote this book, 呃...我不
