听电影学英语-致命伴旅 06

　　[00:25.92]Welcome to Venice, Madam 女士 欢迎来到威尼斯
[00:29.21]Bags. 包
[00:32.88]Thank you 谢谢
[00:36.84]Oh, uh, my bags! 噢 我的包
[00:40.26]Are you coming? 来吗?
[00:48.02]Thank you (speaking spanish) 谢谢
[00:55.36]Hello, Welcome to Hotel Danieri, Madam
[00:57.74]Elise Clifton-Ward¹, and husband Elise Clifton Ward和丈夫
[01:03.04]We have arranged for you a wonderful suite²... 我们为您安排好了最棒的套房...
[01:08.21]with bathroom and with... 有浴室和...
[01:12.38]May I have your documents, please? - Yes - 能给我您的证件吗? - 给
[01:15.30]Thank you 多谢
[01:18.09]It will be my pleasure to show you up personally. Please, this way. 我来带您上去 请这边走
[01:22.26]Thank you 谢谢
[01:24.35]Enjoy your stay, sir - Thank you - 先生 祝您愉快 - 谢谢
[01:40.03]Everything was arranged according to the precise instructions. 一切都谨遵指示安排
[01:43.49]I very much hope you will not be disappointed. 但愿您能满意
[01:46.04]We are entering the Doches Suite 这间是Doches套房
[01:49.00]A room that has been a home away from home for Marcel Proust and Honor?de Balzac 普鲁斯特和巴尔扎克的第二个家
[01:59.72]Have a nice day, sir - Thank you - 祝您愉快 先生 - 谢谢
[02:09.81]Make yourself at home 请随意
[02:52.81]This really is a very nice hotel, isn't it? 这确实是个很棒的酒店
[02:56.98]They think of everything, don't they? 他们想的真周到
[04:06.09]I know he will be with her. 我知道他肯定会和她一起
[04:08.14]They'll be staying at one of the grand hotels. The Pretty, The Regina, The Danieli. 肯定住在三大酒店之一 Pretty Regina Danieli
[04:13.14]I want you to keep a watch on all of them. 三家都盯着
[04:16.44]You can kill the girl, but you can't kill him. 女的可以杀 男的留着
[04:20.78]Not until I have my money, that is. 得先拿回我的钱
[04:24.03]Is that clear? - Yes, sir - Let's go. - 明白? - 是的先生 - 走吧
[04:46.26]You're ravenous³. - Do you mean ravishing? - 你好饿 - 你是说好美吗?
[04:50.47]...I do. ...没错
[04:52.18]You're ravenous - I am. - 你才好饿 - 也对
[04:56.23]Come on! 来吧

1 ward   

n.守卫，监护，病房，行政区，由监护人或法院保护的人（尤指儿童）；vt.守护，躲开

参考例句：

• The hospital has a medical ward and a surgical ward.这家医院有内科病房和外科病房。
• During the evening picnic,I'll carry a torch to ward off the bugs.傍晚野餐时，我要点根火把，抵挡蚊虫。

2 suite   

n.一套(家具)；套房；随从人员

参考例句：

• She has a suite of rooms in the hotel.她在那家旅馆有一套房间。
• That is a nice suite of furniture.那套家具很不错。

3 ravenous   

adj.极饿的，贪婪的

参考例句：

• The ravenous children ate everything on the table.饿极了的孩子把桌上所有东西吃掉了。
• Most infants have a ravenous appetite.大多数婴儿胃口极好。