《童话镇》第92期:竞选的代价
Loads of visitors today. 今天的客人有点多呀 I do hope you're not gonna break my little bell. 我希望你不要弄坏了我的铃铛 You set the fire. 你放的火 I've been right here, Ms. Swan. 我一直在这儿 斯旺女士 Take a whiff.
《童话镇》第93期:拯救私生子
You were asking for me? 你在召唤我吗 Submit, oh dark one! 服从吧 黑暗者 I control you. 我将掌控你 Yes, you do. 是 Wield the power wisely. 明智地使用你的权力吧 You can wield at any time now. 你可以随时使用它了 It's
《童话镇》第93期:投出诚实的一票
Tragedy has brought us here, 一场悲剧把我们聚在了这里 but we are faced with this decision, 但我们有一个重要决定需要做出 and now we ask only that you listen with an open mind 希望你们能以开放的态度倾听此次演讲
《童话镇》第94期:英雄都是这样的
What's this for? 为什么给我这个 You stood up to Mr. Gold. 你反抗了戈登先生 It's pretty amazing. 很了不起 He did something illegal. 他违法了 That's what heroes do, 英雄就该这样 expose stuff like that. 揭露那样的罪行
《童话镇》第95期:白雪公主和迷人王子终成眷属
you're too late. 你来晚了 No.No! 不 不! Open it. 打开 I'm sorry. She's gone. 对不起 她已经死了 At least let me say good-bye. 至少让我跟她道个别 You. 是你 You found me. 你找到我了 Did you ever doubt I would? 你觉得我会
《童话镇》第96期:恶毒的皇后
She's not a queen anymore. 她已经不是皇后了 She's nothing more than an evil witch. 她就是一个邪恶的女巫 No,no,no. Don't stoop to her level. There's no need. 别这样 没必要跟她一般见识 You're wasting your time.You've alrea
《童话镇》第97期:家人的爱
Today's my birthday. 今天是我生日 And you're spending it with me? 你选择和我一起过? What about your friends? Kind of a loner. 你的朋友们呢? 我一向独来独往 And... you don't like your family? No family to like. 也不喜欢你的
《童话镇》第98期:重返童话镇
Where are your parents? 你父母在哪儿? Ten years ago,did you give up a baby for adoption? 10年之前 你是不是把孩子送给别人领养了? That was me. 那孩子就是我 Give me a minute. 等等 Hey,you have any juice? 你这儿有果汁吗
《童话镇》第99期:皇后的魔法
She poisoned an apple because she thought I was prettier than her. 她做了个毒苹果 就因为她觉得我比她漂亮 You have no idea of what she's capable. 你不知道她有多少伎俩 What can I do to ease your mind? 要怎样才能让你安心
《童话镇》第100期:孩子是希望
Soon you'll all be in a prison,just like me,only worse, 很快你们都会被囚禁 像我一样 但下场更惨 for your prison,all of our prisons 被囚禁的你们 被囚禁的所有人 will be time,for time will stop, 都将受制于时间 因为时
《童话镇》第101期:救世主
What are you doing here?Is everything all right? 你在这里干嘛? 没事吧? I'm fine,Archie. 我很好 Archie Who is this? 这位是谁? Just someone trying to give him a ride home. 我只是送他回家的路人甲 Oh,she's my mom,Archie. 她是我
《童话镇》第102期:孩子生母
A tree? Our fate rests on a tree? 一棵树? 我们的命运要交托给这棵树? Let's get back to the fighting thing. 咱还是再谈谈开战的事吧 The tree is enchanted. 这棵树被施了魔法 If fashioned into a vessel,it can ward off any
《童话镇》第103期:教育孩子
You have a job,I assume? I keep busy,yeah. 你肯定有工作吧 我猜? 我一直很忙 是的 Imagine having another one on top of it. 想想再有一重压力压着你 That's being a single mom,so I push for order. 做个单身妈妈 所以我强调
《童话镇》第104期:孩子出生
I got faith. 我有信心 You will save me,as I did you. 你会救我的 就像我当时救你一样 What is it? The baby. 怎么了? 宝宝 She's coming. 要出生了 Wake up.Wake up! 醒醒 醒醒! Look! 快看! The curse! It's here! 诅咒! 诅咒来
《童话镇》第105期:孤独的孩子
Did you try his friends? He doesn't really have any. 问过他的朋友吗? 他没多少朋友 He's kind of a loner. 挺孤僻的 Every kid has friends. Did you check his computer? 小孩都有朋友 你查过他的电脑吗? If he's close to someone
