《心灵驿站》精讲18 是巧合还是有计划？

Uh,what kind of movies?

嗯，什么类型的电影？

Well, there are people called train chasers.

那是些被称作“火车猎手”的人

They follow a train, and they film it.

他们追踪一列火车,并拍摄下来.

Are you a train chaser? - No.

你是“火车猎手”吗? - 不是.

How come?

你怎么不去?

I don't know how to drive a car.

我不会开车.

And I don't own a camera.

我也没有摄影机.

That'd do it.

要求很高啊.

I gotta split¹.

我有急事.

You're leaving? - Yeah.

你要走? - 是的.

That was my dad. He can't find his medication.

是我爸.他找不到他的药了

Totally sucks².

烦死了.

This was fun, right?

这很有趣,对吗?

Yeah. - Cool.

是. - 酷.

All right, well, we'll do it again, all right?

好的,下次咱们再一块吃,好吗?

Bon appetit.

好好享受.

This is really good. - Yes.

味道不错. - 是的.

I'm cool with that. - Okay.

我想静静的享用. - Ok.

1 split   

n.劈开，裂片，裂口；adj.分散的；v.分离，分开，劈开

参考例句：

• Who told you that Mary and I had split up?谁告诉你玛丽和我已经离婚了？
• The teacher split the class up into six groups.老师把班级分成6个小组。

2 sucks   

v.吸，吮( suck的第三人称单数 )；舐，吮吸

参考例句：

• She still sucks her thumb when she's worried. 她在忧虑时仍然会吸吮大拇指。
• Plant sucks from the soil. 植物从土壤中吸取养分。 来自《简明英汉词典》