《心灵驿站》精讲20 误会是单方面产生的

Hi. - Who are you? - I'm Fin¹.

嗨. - 你是谁? - 芬.

Where's Olivia?

奥莉维亚去哪了?

I think she's upstairs² sleeping.

我想她上楼睡觉了.

Hey, you're Olivia's ex.

嗨, 你是奥莉维亚的前夫.

I just saw³ your picture in the kitchen.

我在厨房见到了你的照片.

Yes. - I'm Joe.

是的. - 我是 乔.

I think Olivia's sleeping, man. Tore⁴ it up last night.

我想奥莉维亚还在睡, 老兄. 昨晚我们没在一块睡.

Huh. - David? - Hi.

啊哈.- 戴维? - 嗨.

What are you doing here?

你在这干什么?

I wanted to talk to you. And you won't call me back.

我想跟你谈谈.但你不接我电话.

I didn't feel like talking.

我不认为有什么好谈的.

Yeah, yeah, I got⁵ that much.

对,对,我了解了.

Can you guys⁶ leave us alone⁷? Thanks.

你俩能回避一下吗?谢谢.

Are you gonna be okay⁸? - Yeah.

不会出什么事吧? - 没事.

You wanna explain⁹ that?

你不准备解释一下?

No. - No, what?

不准备. - 什么?

I'd just like to know what the hell's going¹⁰ on.

我算知道在这都发生些什么了.

No, I came¹¹ all the way down here because you won't pick¹² up the phone.

不,我费半天劲来这,就因为你不接电话

I have nothing to say to you!

我跟你没话说!

Don't walk away from me. Can you listen to me?

别走.你听见我说话了吗?

1 fin   

n.鳍；(飞机的)安定翼

参考例句：

• They swim using a small fin on their back.它们用背上的小鳍游动。
• The aircraft has a long tail fin.那架飞机有一个长长的尾翼。

2 upstairs   

adj.楼上的；adv.在楼上，往楼上，高水平地，上层地，头脑上地；n.楼上

参考例句：

• He would prefer to meet me downstairs rather than upstairs.他宁愿在楼下见我，而不愿在楼上。
• I think I'll go upstairs and have a sleep.我想上楼去睡一觉。

3 saw   

vbl.看见(see的过去式)；n.锯；v.用锯子锯

参考例句：

• Would you like to saw a tree for me?你能为我锯棵树吗？
• The moment I saw you,I knew you were angry with me.我一看到你，就知道你在生我的气。

4 tore   

v.撕( tear的过去式 )；（使）分裂；撕碎；扯破

参考例句：

• I tore my jeans on the fence. 我的牛仔裤被篱笆挂破了。
• She tore the cellophane wrapping off the box. 她把包装盒子的玻璃纸撕了下来。

5 got   

v.(get的过去式)得到，猜到，明白

参考例句：

• I just got some bad news.我刚得到一些坏消息。
• I have got far too much work to do.我要做的事太多了。

6 guys   

n.家伙，伙计( guy的名词复数 )；（架设天线、支撑帐篷等用的）牵索；[复数]各位；一群男人（或女人）

参考例句：

• Sorry, guys. I goofed. 对不起，各位。我搞砸了。
• A few of our guys were thinking about going over the hill. 我们的人中有几个在开小差。 来自《简明英汉词典》

7 alone   

adj.单独的，孤独的；adv.单独地，独自地；仅仅

参考例句：

• He often makes a round trip to the hospital alone.他经常一个人往返医院。
• It is dangerous for a girl to go out alone at night.一个女孩夜里单独外出是危险的。

8 Okay   

(=okey，O.K.)adj./adv.好，行，不错；n.同意

参考例句：

• The play is okay,but I still prefer the book.戏还可以，可我仍愿读原著。
• Is it okay with you if I borrow this book?我借这本书你不在意吧？

9 explain   

vt.解释，说明；vi. 解释，说明，辩解

参考例句：

• She knows how to explain it.她知道怎么解释它。
• Could you explain that again?您能再解释一遍吗？

10 going   

n.去，离去，地面(或道路)的状况，工作情况；(复数形式）goings: 行为；adj.进行中的，流行的，现存的

参考例句：

• We're going to listen to a report this afternoon. 今天下午我们要去听报告。
• He hates leaving the office and going on holiday.他不愿离开办公室去度假。

11 came   

v.动词come的过去式

参考例句：

• I was surprised why he came here so early.他为什么那么早到这里，我很惊奇。
• The doctor came in time to save his life.医生及时来抢救他的生命。

12 pick   

n.精选，掘；鹤嘴锄；vt.摘，掘，凿，挑选，挖，挑剔；vi. 摘，掘，凿，挖，挑选

参考例句：

• Please don't pick the flowers.请勿攀折花木。
• We are going to pick apples.我们要去摘苹果。