疑犯追踪第1季 第63期:不堪的回忆
Where's Tillman, Mr. Reese? 提尔曼在哪，里瑟先生？ She's working. 她在上班。 I'm taking care of a little side project. 而我正在处理我的副业。 What's got you worried, Harold? 怎么心神不宁的啊，哈罗德？ Detective
疑犯追踪第1季 第64期:支离破碎的人生
Uh, that woman in there... y-you know her? 里面那个女人你认识她吗？ No. But, uh, I know someone like her. 不。只是，我认识像她那样的人。 What about you? 你呢？ Hmm? 嗯？ Why are you here? 你为什么来这？ I lost s
疑犯追踪第1季 第65期:女医生的复仇计划
Did you get a hit on that name the doctor gave me? 那医生给我的假名你查到什么有用的吗？ We got three hits on Kate Leman, the same pseudonym she gave to Benton. 我找到三个凯特莱曼，就是她给本顿的那个假名。 The f
疑犯追踪第1季 第66期:本顿被释放
Detective? You got our money? 警探？钱拿来了吗？ Orale, Guey. 奥拉尔，圭埃尔。 You're supposed to take them out. 你应该杀了他们。 Hey, what are you doing? 你做什么？ You stealing from them? 你偷他们的货吗？ If it
疑犯追踪第1季 第67期:离开医院的提尔曼医生
Reese, Dr. Tillman's on the move. 里瑟，提尔曼医生有动作了。 I thought she was in the middle of a shift. 她不是在值班吗。 She was. 之前是。 She went to take a nap and told the nurse not to wake her. 但她去休息了，还告诉
疑犯追踪第1季 第68期:招惹了斗牛帮的人
Where's our cocaine? 我们的毒品呢？ I know you. 我知道你。 Then you know if you cross the Torero Cartel, you lose your head. 那你肯定也知道要是招惹了斗牛帮，你就得准备掉脑袋。 I'm sorry. 真抱歉。 It's too late
疑犯追踪第1季 第69期:永远也摆脱不了的事
Officer. 警官。 Uh, $20 on 2, please. 请给我加二十块二号油。 Sure. 当然。 Thanks. 谢谢。 I thought that was you. 我就猜是你。 Remember me? 还记得我吗？ Oh! The guy from the support group. 你是互助小组的那个人。
疑犯追踪第1季 第70期:逍遥法外
Is that what happened to you? 你就是这样的吗？ You don't have to do this. 你不用非得这么做。 You can turn around right now. 你现在还可以回头。 He's seen me. He's seen my face. 他看到我了。他看到了我的样子。 We
疑犯追踪第1季 第71期:警探
Detective. 警探。 Captain, it's a real pleasure... 队长，我很荣幸... Save it. 省省吧。 I was told to assign you to this desk and not ask questions. 有人叫我把你调到这来，还不要问理由。 So this is me not asking question
疑犯追踪第1季 第72期:越轨的事
I've done some things. Um... 我是做过一些事 I've crossed some lines. 一些越轨的事。 But I won't do it again. 但我不会再做了。 I-I swear. Please...Let me go. 我发誓。求你了放我走。 I could let you go, because you know
疑犯追踪第1季 第73期:监视
You are being watched. 你在被监视着。 The government has a secret system. A machine. 政府有一套秘密系统。一台机器。 It spies on you every hour of every day. 每时每刻都在监视你。 I know because I built it. 我知道，因
疑犯追踪第1季 第74期:多疑
No question is ever innocent from you. 你什么时候单纯过。 You're trying to determine whether I come here often. 你是想判断我是不是这里的常客。 Armed with that knowledge, you'll try to figure out where I live. 然后再根据这点
疑犯追踪第1季 第75期:均衡原则
Which may explain why the machine has sent us his social. 也许就是因为这点机器才报出他的社保号码。 Absolutely not. 绝对不行。 This is direct evidence, properly obtained. 这是合法获取的直接证据。 So odds are he's t
疑犯追踪第1季 第76期:绑架
Finch, what's the son's name again? 芬奇，那孩子叫什么来着？ Samuel Gates, Junior. 小萨缪尔盖茨。 Why? 怎么了？ I think we've been following the wrong Sam Gates. 我看我们跟错了萨缪尔盖茨。 Hey, Christina. You're no
疑犯追踪第1季 第77期:通话
I have a plan. 计划我有。 Find Sam. 找到萨姆。 The man just lost his wife. 法官刚死了老婆。 I won't let him wind up alone. 不能再让他孤寂而终。 Judge Gates. 盖茨法官。 Dad? Hey, Sam. 爸爸？-萨姆。 Dad...What's w
