疑犯追踪第1季 第108期:分析音频
I want to tell someone. 我要说出去。 Keeps me up at night. 晚上搅的我睡不着觉。 I'm working on the audio. 我在分析音频。 Interference suggests it was made on an old P.C.S.Cell network, making the recording at least two years ol
疑犯追踪第1季 第109期:幕后黑手是谁
Lawson is heir to the entire Virtanen empire. 劳森是维尔塔宁帝国的继承人。 If Robert Keller ever found out, Lawson would lose everything. 要是被罗伯特凯勒发现他的私情，劳森将一无所有。 It wouldn't be hard for some
疑犯追踪第1季 第110期:产业重心
That is...you're too generous.Thank you. 您太客气了。谢谢。 You care for a tour of our facilities? This way. 想参观一下公司吗？请吧。 What we like to focus on is what people really need--pain relief. 我们的产业重心是百姓真
疑犯追踪第1季 第112期:塔伯特已经搞定
Talbott won't be a problem again.Great work. 塔伯特已经搞定。干得不错。 But just one loose end. 不过还有点小麻烦。 Zoe Morgan. She had a bodyguard posing as a driver. 佐伊摩根。有个保镖扮作她的司机。 It was an un
疑犯追踪第1季 第113期:想敲诈他
Fill in the blanks. 抹掉空白处的杂音。 I think Dana recorded this in Lawson's office, listen. 我猜是戴娜是在劳森的办公室录的，你听。 What we're doing is wrong.So? 我们做的事是不对的。这么说？ She recorded the
疑犯追踪第1季 第113期:追踪我的手机信号
So you are tracking my cell phone. 你的确在追踪我的手机信号。 I know how all the pieces of the city fit together. 我了解这座城市的每个角落。 I know all the players. I know all the angles. 三教九流。所有门道我都知道
疑犯追踪第1季 第114期:吉尔默警司
Well, there's that, too. 这个嘛也是有的。 You want to get out of here? 你想不想出去？ Where are we going? 我们去哪？ To do something illegal.Lieutenant Gilmore. 干些违法勾当。吉尔默警司。 Almost didn't recognize you w
疑犯追踪第1季 第115期:邮件和上网记录
You're clear. Go. 安全了，走。 You're probably one of those guys that can get out of anything with a paper clip. 你大概就是那种拿着个回形针走遍天下都不怕的家伙。 Where did you learn this skill? 你从哪学的这手艺？
疑犯追踪第1季 第116期:毒药
I need those names, Mr. Reese.Here it comes. 我要那些名字，里瑟先生。来了。 They're all dead, Mr. Reese.Dead? 他们都死了。死了？ Every person on that list died of heart failure within a year of taking the drug. 名单上所有人
疑犯追踪第1季 第117期:约翰
Keeps me up at night, knowing what our drug has done. 我们这个新药的事 晚上搅的我睡不着觉。 You need to think very carefully... 你可得好好想想清楚... You're leaving me with no choice. 你这是逼得我没得选。 I'm goin
疑犯追踪第1季 第118期:依令行事
My dad was a party man. Machine politician. 我爸爸是个党员。接受党派操作的政客。 Did what he was told. 依令行事。 Right up until the cops showed up, put the cuffs on him. 直到警察上门，给他上了手铐。 The local pre
疑犯追踪第1季 第119期:公布报告
You're making a mistake, Mark. 马克，你这是在犯错。 I'm not the one handcuffed to a chair. 我可不是被铐在椅子上的那个。 So you saw the Sylocet report? 你看过赛洛特的报告了吗？ Hope you don't mind. I emailed a copy
疑犯追踪第1季 第120期:免责声明
That's why we have disclaimers...And insurance. 所以我们会有免责声明...还有保险。 This moral crusade doesn't suit you. 你不适合做什么道德卫士。 The Zoe Morgan I know is reasonable. 我认识的佐伊摩根很有头脑。 Kn
疑犯追踪第1季 第121期:谋杀戴娜
I'm on my way, now.The naval yard. 我这就来。在海军造船厂。 Jail rules. No more phones.Clever girl.Finch. 在监狱里不准用手机。真聪明。芬奇。 Been trying to get you for two hours. Keller's involved. 你失踪了两小时啊。
疑犯追踪第1季 第122期:时机恰到好处
You want me to go get it or...or you? 你是要我过去...还是你过拿？ No, I don't think so. You know what I think? 不，我看还是算了。你知道我怎么想吗？ I don't think you emailed that report to anybody at all. 我觉得你没有
