疑犯追踪第1季 第93期:账户数据
That's account data.It's confidential. 这是账户数据。是绝密的。 Not anymore, we just got hacked. 不再绝密了，我们被黑了。 What? How did they get past the firewall? 什么？防火墙怎么被破了？ I'm working here. 我在解
疑犯追踪第1季 第94期:老大
Word is he's the boss. 据说他是老大。 Well, if he is, he's careful about it.No accounts in his name. 如果是他，那他这人很谨慎。没有账户是他的名字。 The operation is massive. 这个行动规模很大。 Every morning at 5
疑犯追踪第1季 第95期:法官大人
Has the jury reached a verdict? 陪审团有裁决了吗？ We have, your honor. 是的，法官大人。 What say you? 裁决是什么？ We find the defendant...not guilty on all charges. 我们认为辩方无罪。 If you want your son back, come
疑犯追踪第1季 第96期:放了我的儿子
I want to see my son! 我要见我儿子！ Dad! 爸爸！ Sam! No! 萨姆！不！ I'll let you say good-bye. 我会给你机会道别。 Look, you've got me. 听着，我现在来了。 I did what you asked. 我满足了你的要求。 Everything y
疑犯追踪第1季 第97期:法官
The operation's burned. 行动取消。 Shoot them all. 把他们都杀了。 Dad! 爸爸！ Judge, is he all right? 法官，他没事吧？ Yeah. 没事。 Then take him home. 那快带他回家。 It's time we go for a little ride. 我们去溜一圈
疑犯追踪第1季 第98期:火腿蛋松饼
I'd prefer it actually. 说实话我更希望你那样。 Look...I don't know exactly what you do, or how you're doing it. 听着我不知道你究竟是做什么的，也不知道你是怎么做的。 But I know that if people ever find out...When t
疑犯追踪第1季 第99期:我是佐伊·摩根
You know why I'm here. You know how I feel. 你知道我为什么来。你知道我的感受。 I can't hide it anymore. 我不能再隐瞒下去了。 What we're doing is wrong. 我们做的事是不对的。 You're not my regular guy. 你不是我以
疑犯追踪第1季 第100期:法学院毕业
She dropped out of law school, no current employer. 法学院毕业，目前待业。 But she buys a $2 million dollar apartment for cash three years ago. 但她3年前用现金买了200万的公寓。 What's she gotten herself mixed up in? 她给卷进
疑犯追踪第1季 第101期:她买的是一把枪
Finch, the item she bought was a gun. 芬奇，她买的是一把枪。 But she's already got a gun in her living room. 可她已经藏了一把在客厅里。 Why does she need another one? 她干嘛要再买一把？ Well, the reason you buy a gun
疑犯追踪第1季 第102期:帮人收拾烂摊子
See anything interesting tonight? 今晚看到什么有趣的事吗？ Nothing worth mentioning. 都不值得一提。 Be here tomorrow. 10:00 sharp. 明天10点准时过来。 I hope you're out of there, Finch. 希望你已经出来了，芬奇。 D
疑犯追踪第1季 第103期:帮我查个车牌照
Okay, Finch, looks like Zoe's meeting with some businessman. 芬奇，佐伊似乎要和某个商人见面。 Sending you photos. Got another guy watching from an SUV. 照片给你发过去了。还有个在SUV里盯梢的男人。 Run a license plat
疑犯追踪第1季 第104期:客户利益
Good afternoon, Mr. Talbott. 下午好，塔伯特先生。 Nice of Virtanen to send a skirt. 维尔塔宁真是好心，送来个美女。 I understand that you have something of interest to my client. 我知道你手上有关乎我客户利益的东西
疑犯追踪第1季 第105期:笔录
Your notes, murder weapon, 8 inch kitchen knife, which turned out plunged into the chest of your lead suspect. 你的笔录，凶器，8英寸的厨房刀，最后发现被捅进了你当年嫌犯的胸口。 That would be divine retribution. 真是现
疑犯追踪第1季 第106期:玩弄别人
Ah, just some old bootlegs. You like jazz? 只是些老歌。你喜欢爵士乐吗？ You do? 你喜欢吗？ Sure. Always loved what Miles Davis said about jazz. 当然了。一直都很喜欢迈尔斯戴维斯对爵士乐的评论。 Don't play wha
疑犯追踪第1季 第107期:录音
Get down. 趴下。 Guess I'm paying you to do more than drive. 看来雇你当司机实在是屈才啊。 Mr. Reese, are you okay? 里瑟先生，你没事吧 Yeah, the hand-off was an ambush. 没事，这次交易有埋伏。 Douglas tried to kill
