《永远的北极熊》精讲 21

I'm gonna lay down my heavy load

我会躺在我的路上

Down by the riverside Down by the riverside

在河岸边 在河岸边

Down by the riverside

在河岸边

I'm gonna lay down my heavy load

我会躺在我的路边

Down by the riverside

在河岸边

I ain't gonna study war no more

我不会再学习战争

I ain't gonna study

我不会学习

I ain't gonna study

我不会学习

I ain't gonna study war no more

我不会再学习战争

I ain't gonna study

我不会学习

I ain't gonna study

我不会再学习战争

I ain't gonna study war no more.

我不会再学习战争

Ow! Daddy!

噢 爸爸

This is what happens when you don't

如果你两星期不梳头

brush your hair for two weeks!

就是这个结果

Ow! Daddy.

噢 爸爸

If you're not going to do the dishes,

要是你不洗碗

then I'm doing them.

那我就去洗

OK.

好

You're hurting me! I'm sorry.

你弄痛我了 对不起

I'll do it! Oh, fine. You do it.

我自己来 行 你来

Where are the sponges?

海绵在哪

What is wrong with that sponge? It smells!

那海绵怎么了 臭死了

That's because someone left it soaking in the dishwater.

那是因为有人让它一直 泡在洗碗水里

I keep telling you girls, it needs to be rinsed¹ and squeezed

我一直在跟你们说 海绵需要洗净拧干

when you're through with it.

然后摆放好

1 rinsed   

v.漂洗( rinse的过去式和过去分词 )；冲洗；用清水漂洗掉（肥皂泡等）；（用清水）冲掉

参考例句：

• She rinsed out the sea water from her swimming-costume. 她把游泳衣里的海水冲洗掉。 来自《简明英汉词典》
• The clothes have been rinsed three times. 衣服已经洗了三和。 来自《现代汉英综合大词典》