英语新闻听写 美国康涅狄格州纽顿教师带枪上课被捕

On Wednesday a middle school teacher in Newtown, Connecticut was arrested and charged with bringing a firearm into the town's middle school.

周三，一名康涅狄格州纽顿中学教师被捕，被指控携带枪支到镇上的中学。

The teacher, 46 year-old Jason Adams, was detained by Newtown Middle School security after being spotted¹ carrying a concealed² weapon.

46岁的老师杰森·亚当斯，在被发现携带隐蔽武器后被纽顿中学安保拘留。

Connecticut's gun laws prohibit gun possession on school property.

康涅狄格州的枪支法律禁止学校财产持有枪支。

The school has said that Adams has been placed on administrative³ leave.

该校表示，亚当斯已被行政休假。

Newtown, Connecticut experienced one of the deadliest school shootings in 2012, at Sandy Hook Elementary School.

2012年康涅狄格州纽顿桑迪胡克小学经历了致命的校园枪击案。

1 spotted   

adj.有斑点的，斑纹的，弄污了的

参考例句：

• The milkman selected the spotted cows,from among a herd of two hundred.牛奶商从一群200头牛中选出有斑点的牛。
• Sam's shop stocks short spotted socks.山姆的商店屯积了有斑点的短袜。

2 concealed   

a.隐藏的，隐蔽的

参考例句：

• The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster. 那些画被隐藏在厚厚的灰泥层下面。
• I think he had a gun concealed about his person. 我认为他当时身上藏有一支枪。

3 administrative   

adj.行政的，管理的

参考例句：

• The administrative burden must be lifted from local government.必须解除地方政府的行政负担。
• He regarded all these administrative details as beneath his notice.他认为行政管理上的这些琐事都不值一顾。