英语新闻听写 美夏威夷一直升机失控迫降珍珠港

A civilian¹ helicopter plunged² into the waters of Hawaii's Pearl Harbor on Thursday.

周四，一架民用直升机坠毁在夏威夷珍珠港水域。

The crash resulted in its five passengers being taken to hospital, including a teenage boy who was in a critical condition.

事故导致五名乘客被送往医院，其中包括一名伤势危急的十几岁男孩。

Military and local emergency officials said the crash occurred near the National Park Service Pearl Harbor visitor center around 10:30 a.m. local time.

军队和地方急救官员表示，事故发生在当地时间上午十点半，位于珍珠港国家公园游客中心附近。

Honolulu Emergency Services Department spokeswoman Shayne Enright said there were indications that bystanders jumped into the waters near the USS Arizona Memorial to rescue the individuals from the crashed helicopter.

火奴鲁鲁急救服务部门发言人肖恩称，迹象表明有旁观者跳入亚利桑那纪念馆附近水域，营救坠机人员。

1 civilian   

adj.平民的，民用的，民众的

参考例句：

• There is no reliable information about civilian casualties.关于平民的伤亡还没有确凿的信息。
• He resigned his commission to take up a civilian job.他辞去军职而从事平民工作。

2 plunged   

v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 )；暴跌；骤降；突降

参考例句：

• The train derailed and plunged into the river. 火车脱轨栽进了河里。
• She lost her balance and plunged 100 feet to her death. 她没有站稳，从100英尺的高处跌下摔死了。