英语新闻听写 库尔德武装声称对安卡拉汽车炸弹事件负责

A Kurdish militant¹ group has claimed responsibility for a car bomb attack in the Turkish capital Ankara which killed 28 people Wednesday.

周三，一库尔德武装组织声称对土耳其首都安卡拉汽车炸弹袭击事件负责，事故导致28人丧生。

In a statement posted on its website, the Kurdistan Freedom Falcons² said Friday it carried out the attack to avenge³ Turkish military operations against Kurdish rebels in southeast Turkey.

在其网站上发布的一份声明中，库尔德自由之鹰组织周五称其发动此次袭击事件，以报复土耳其军事打击东南部的库尔德叛军。

The Turkey-based group is an offshoot of the Kurdistan Workers' Party, or PKK.

土耳其基础组是库尔德工人党的一个分支，或称PPK。

Turkey had blamed a U.S.-backed Syrian Kurdish militia⁴ group for the attack, saying they had acted in collaboration⁵ with the PKK.

土耳其曾指责美国支持的叙利亚库尔德民兵组织进行袭击，说他们是在与库尔德工人党勾结。

1 militant   

adj.激进的，好斗的；n.激进分子，斗士

参考例句：

• Some militant leaders want to merge with white radicals.一些好斗的领导人要和白人中的激进派联合。
• He is a militant in the movement.他在那次运动中是个激进人物。

2 falcons   

n.猎鹰( falcon的名词复数 )

参考例句：

• Peregrine falcons usually pluck the feathers and strip the flesh off their bird prey. 游隼捕到鸟类猎物时，通常是先拔掉它们的羽毛，再把肉撕下来。 来自《简明英汉词典》
• Though he doubted the wisdom of using falcons, Dr. de la Fuente undertook the project. 虽然德·拉·富恩特博士怀疑使用游隼是否明智，但他还是执行了这项计划。 来自辞典例句

3 avenge   

v.为...复仇，为...报仇

参考例句：

• He swore to avenge himself on the mafia.他发誓说要向黑手党报仇。
• He will avenge the people on their oppressor.他将为人民向压迫者报仇。

4 militia   

n.民兵，民兵组织

参考例句：

• First came the PLA men,then the people's militia.人民解放军走在前面，其次是民兵。
• There's a building guarded by the local militia at the corner of the street.街道拐角处有一幢由当地民兵团守卫的大楼。

5 collaboration   

n.合作，协作；勾结

参考例句：

• The two companies are working in close collaboration each other.这两家公司密切合作。
• He was shot for collaboration with the enemy.他因通敌而被枪毙了。