卧虎藏龙2青冥宝剑票房究竟是多少？

Crouching¹ Tiger Hidden Dragon 2 Coming To Netflix

卧虎藏龙2青冥宝剑

Over the weekend, Crouching Tiger, Hidden Dragon: Sword of Destiny had a successful opening in Chinese theaters with box office sales reaching approximately $21 million.

周末，《卧虎藏龙2青冥宝剑》在中国首映周末的票房达到了2100万美元。

While the film did not break records with its sales, it received a greater turn out in China than the first film in the series, Crouching Tiger, Hidden Dragon.

虽然电影未打破票房纪录，但与卧虎藏龙第一部相比，观众的的反响好了很多。

Oddly enough, the first film was a great success in U.S. theaters, but considered a flop² in China and Hong Kong.

说来也奇怪，在美国赢得超高票房的第一部卧虎藏龙电影却在大陆和香港遭遇滑铁卢。

Director Ang Lee hopes for a positive response to the sequel in the states,

导演李安希望《卧虎藏龙2》能够延续第一部的辉煌成绩，

as it will release simultaneously³ in IMAX theaters and Netflix on February 26th.

据说Netflix和Imax公司的影院将于2月26日同步上映该影片。

1 crouching   

v.屈膝，蹲伏( crouch的现在分词 )

参考例句：

• a hulking figure crouching in the darkness 黑暗中蹲伏着的一个庞大身影
• A young man was crouching by the table, busily searching for something. 一个年轻人正蹲在桌边翻看什么。 来自汉英文学 - 散文英译

2 flop   

n.失败(者)，扑通一声；vi.笨重地行动，沉重地落下

参考例句：

• The fish gave a flop and landed back in the water.鱼扑通一声又跳回水里。
• The marketing campaign was a flop.The product didn't sell.市场宣传彻底失败，产品卖不出去。

3 simultaneously   

adv.同时发生地，同时进行地

参考例句：

• The radar beam can track a number of targets almost simultaneously.雷达波几乎可以同时追着多个目标。
• The Windows allow a computer user to execute multiple programs simultaneously.Windows允许计算机用户同时运行多个程序。