英语新闻听写 阿拉斯加航空收购维珍美国

In a deal worth $2.6 billion, Alaska Air purchased Virgin¹ America, making it the biggest carrier on the West Coast and reigniting the debate over airline consolidation².

阿拉斯加航空同意以26亿美元收购维珍美国航空公司，至此，“阿航”成为西海岸最大航空公司，航空合并战重燃战火。

The merger³ pushes Alaska ahead of JetBlue Airways⁴ to become the fifth largest carrier in the U.S. based on passengers.

“阿航”在竞购中击败对手捷蓝航空，在乘客数量上，一跃成为全美第五大航空公司。

Alaska CEO Brad Tilden told investors⁵ on a call Monday morning, "Our goal is to be the premier⁶ airline for people along the West Coast."

周一早间，“阿航”首席执行官布拉德·蒂尔登在电话会议中表示，我们的目标就是成为西海岸主要航空公司。

Alaska added that the deal will add Virgin's 200 daily departures to its existing 1,000 daily flights.

“阿航”还表示称，并购案将让“维航”每日增加200起飞架次，而目前每日起降飞机为1000架次。

The airline currently serves 112 destinations in the U.S., Canada and Mexico.

“维航”目前拥有112个目的地，遍及美国、加拿大以及墨西哥。

1 virgin   

n.处女，未婚女子；adj.未经使用的；未经开发的

参考例句：

• Have you ever been to a virgin forest?你去过原始森林吗？
• There are vast expanses of virgin land in the remote regions.在边远地区有大片大片未开垦的土地。

2 consolidation   

n.合并,巩固

参考例句：

• The denser population necessitates closer consolidation both for internal and external action. 住得日益稠密的居民，对内和对外都不得不更紧密地团结起来。 来自英汉非文学 - 家庭、私有制和国家的起源
• The state ensures the consolidation and growth of the state economy. 国家保障国营经济的巩固和发展。 来自汉英非文学 - 中国宪法

3 merger   

n.企业合并，并吞

参考例句：

• Acceptance of the offer is the first step to a merger.对这项提议的赞同是合并的第一步。
• Shareholders will be voting on the merger of the companies.股东们将投票表决公司合并问题。

4 AIRWAYS   

航空公司

参考例句：

• The giant jets that increasingly dominate the world's airways. 越来越称雄于世界航线的巨型喷气机。
• At one point the company bought from Nippon Airways a 727 jet. 有一次公司从日本航空公司买了一架727型喷气机。

5 investors   

n.投资者，出资者( investor的名词复数 )

参考例句：

• a con man who bilked investors out of millions of dollars 诈取投资者几百万元的骗子
• a cash bonanza for investors 投资者的赚钱机会

6 premier   

adj.首要的；n.总理，首相

参考例句：

• The Irish Premier is paying an official visit to Britain.爱尔兰总理正在对英国进行正式访问。
• He requested that the premier grant him an internview.他要求那位总理接见他一次。