英语新闻听写 苹果8或将迎来5.8英寸超大屏幕

Next year will be a defining moment for Apple and the iPhone; it's the tenth anniversary of the device. What does Apple have in store to mark a decade of iPhones?

明年是苹果公司和苹果手机的决定性时刻，因为那将是苹果手机的十周年年庆。苹果公司会如何纪念苹果手机的十周年年庆呢？

The current rumor¹ is that Apple could be looking at a larger 5.8-inch OLED panel for the iPhone 8. The current iPhone 7 Plus has a 5.5-inch 1080p LCD. Apple is rumored² to be toying with "bezel-less" designs, which could deliver a larger display in the same footprint as the current iPhone 7 Plus.

有传闻称苹果公司可能考虑为苹果8设计5.8英寸的有机发光显示屏。现在苹果7 Plus使用的是5.5英寸的1080p的液晶显示屏。传言苹果公司将采用“无边框”设计，就像现行的苹果7plus一样，配备超大屏幕。

A display of that size is still going to be somewhat uncomfortable to use, so it's all going to come down to ergonomics and palm rejection³. Reports also suggest that Apple could be looking at using a curved OLED panel, a design pioneered by Samsung.

这种尺寸的手机屏使用起来依然不太舒服，所以终究还是要考虑工效学和手掌的局限性。也有报道称苹果公司可能会使用曲面有机发光显示屏，这种设计由三星首次发明。

1 rumor   

n.谣言，谣传，传说

参考例句：

• The rumor has been traced back to a bad man.那谣言经追查是个坏人造的。
• The rumor has taken air.谣言流传开了。

2 rumored   

adj.传说的，谣传的v.传闻( rumor的过去式和过去分词 )；[古]名誉；咕哝；[古]喧嚷

参考例句：

• It is rumored that he cheats on his wife. 据传他对他老婆不忠。 来自《简明英汉词典》
• It was rumored that the white officer had been a Swede. 传说那个白人军官是个瑞典人。 来自辞典例句

3 rejection   

n.拒绝，被拒，抛弃，被弃

参考例句：

• He decided not to approach her for fear of rejection.他因怕遭拒绝决定不再去找她。
• The rejection plunged her into the dark depths of despair.遭到拒绝使她陷入了绝望的深渊。