英语新闻听写 NHL与苹果公司联手打造高科技溜冰场

The National Hockey League and Apple have signed a deal to bring more technology to the ice rink. For the Stanley Cup playoffs, a new video coaching system has been installed at all of the 16 tournament arenas¹.

美国冰球联盟和苹果公司签订了协议，打算让溜冰场更有科技含量。在斯坦利杯的季后赛上，16个锦标赛赛场上都装有新型视频教练体系。

The system includes iPad Pro² tablets and Mac Pro computers positioned at each team's bench. The slate³ is loaded with an app that allows users to view highlights virtually in real-time. The app allows coaches to access footage more quickly, instead of waiting for the end of a period.

该系统包括平板电脑Pro和放置在每队工作台上的Mac Pro电脑。这些设备装有一款软件，能让用户实时观看赛场亮点。这款软件能让教练快速接入视频，不用等待一个赛段的结束。

1 arenas   

表演场地( arena的名词复数 )； 竞技场； 活动或斗争的场所或场面； 圆形运动场

参考例句：

• Demolition derbies are large-scale automobile rodeos that take place in big arenas. 撞车比赛指的是在很大的竞技场上举行的大型汽车驾驶技术表演。
• Are there areas of privacy in the most public of arenas? 在绝大部分公开的场合中存在需要保护隐私的领域吗？

2 pro   

n.赞成，赞成的意见，赞成者

参考例句：

• The two debating teams argued the question pro and con.辩论的两组从赞成与反对两方面辩这一问题。
• Are you pro or con nuclear disarmament?你是赞成还是反对核裁军？

3 slate   

n.板岩，石板，石片，石板色，候选人名单；adj.暗蓝灰色的，含板岩的；vt.用石板覆盖，痛打，提名，预订

参考例句：

• The nominating committee laid its slate before the board.提名委员会把候选人名单提交全体委员会讨论。
• What kind of job uses stained wood and slate? 什么工作会接触木头污浊和石板呢？