英语新闻听写 皮克斯迪士尼动画首席创意官宣布休假

The chief creative officer at Pixar and Walt Disney Animation¹ John Lasseter announced Tuesday that he is taking a leave of absence for making staff feel "disrespected or uncomfortable."

周二皮克斯兼迪士尼动画首席创意官约翰·拉塞特为对员工的“越界行为”道歉并宣布休假。

Lasseter was the director behind popular films Toy Story, A Bug's Life, and Cars, announced his decision to take a six-month sabbatical in a memo² to staff.

拉塞特是热门动画《玩具总动员》、《虫虫特工队》以及《赛车总动员》的导演，他在一条公司对员工的备忘录中宣布将休假六个月。

Lasseter wrote, "It’s been brought to my attention that I have made some of you feel disrespected or uncomfortable. That was never my intent³."

拉塞特写到，“我注意到我让一些员工感到不敬与不安。而这并非我的本意。”

A Pixar spokesperson did not immediately respond to a request for comment.

皮克斯发言人并没有立即对此作出回应。

1 animation   

n.活泼，兴奋，卡通片／动画片的制作

参考例句：

• They are full of animation as they talked about their childhood.当他们谈及童年的往事时都非常兴奋。
• The animation of China made a great progress.中国的卡通片制作取得很大发展。

2 memo   

n.照会，备忘录；便笺；通知书；规章

参考例句：

• Do you want me to send the memo out?您要我把这份备忘录分发出去吗？
• Can you type a memo for me?您能帮我打一份备忘录吗？

3 intent   

adj.急切的，专心的，专注的；n.意图，意向

参考例句：

• He was intent on the job he was doing.他专心致志于正在做的工作。
• His plan is incompatible with my intent.他的计划与我的意图不相符。