英语新闻听写 川普推特账号被关停11分钟的真相

President Donald Trump¹'s Twitter account was shut down for a total of 11 minutes on November 2nd and now the contractor² who did so is speaking out about the incident.

11月2号，美国总统唐纳德·川普的推特账号被关停了11分钟，现在关停该账号的推特雇员对这一事件做出回应。

Bahtiyar Duysak told Reuters that although he does believe some of the president's tweets breach³ Twitter's ban on hate speech, shutting down the account was done by mistake.

巴赫蒂亚尔·戴塞克向路透社透露，尽管他认为总统的一些推文违反了推特对仇恨言论的禁令，但却是由于失误而关停了他的账号。

Duysak said he clicked a "few wrong things" during his last day at the company and said he thought he was dealing⁴ with one of the many fake Trump accounts.

戴塞克说，最后一天上班期间他点错了，并称他还以为当时关的是假川普账号。

1 trump   

n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭

参考例句：

• He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
• The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。

2 contractor   

n.订约人，承包人，收缩肌

参考例句：

• The Tokyo contractor was asked to kick $ 6000 back as commission.那个东京的承包商被要求退还6000美元作为佣金。
• The style of house the contractor builds depends partly on the lay of the land.承包商所建房屋的式样，有几分要看地势而定。

3 breach   

n.违反，不履行；破裂；vt.冲破，攻破

参考例句：

• We won't have any breach of discipline.我们不允许任何破坏纪律的现象。
• He was sued for breach of contract.他因不履行合同而被起诉。

4 dealing   

n.经商方法，待人态度

参考例句：

• This store has an excellent reputation for fair dealing.该商店因买卖公道而享有极高的声誉。
• His fair dealing earned our confidence.他的诚实的行为获得我们的信任。