英语新闻听写 欧盟法院裁定优步为运输服务公司

Uber's year of trials and tribulations¹ is not over yet.

优步的考验与磨难之年并没有结束。

On Wednesday, the Court of Justice of the European Union determined² that the ride-sharing company is not simply an app or a tech platform.

周三，欧盟法院裁定这家拼车服务公司并不仅仅是应用程序或技术平台。

It is calling the enterprise a transport service.

而应该是运输服务公司。

As a result, the company must comply with transportation regulations of the EU's member states, and cannot assert that its services fall exclusively under the jurisdiction³ of the more lax ecommerce guidelines.

因此，该公司必须遵守欧盟成员国的运输法规，不得坚称其服务仅受更为宽松的电子商务指南约束。

Now that the ruling has been handed down, national governments within the EU can now regulate Uber as a taxi service.

如今，该裁决已下达，欧盟各国政府现在可以把优步当成出租车服务公司来管理了。

1 tribulations   

n.苦难( tribulation的名词复数 )；艰难；苦难的缘由；痛苦

参考例句：

• the tribulations of modern life 现代生活的苦恼
• The film is about the trials and tribulations of adolescence. 这部电影讲述了青春期的麻烦和苦恼。 来自《简明英汉词典》

2 determined   

adj.坚定的；有决心的

参考例句：

• I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
• He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。

3 jurisdiction   

n.司法权，审判权，管辖权，控制权

参考例句：

• It doesn't lie within my jurisdiction to set you free.我无权将你释放。
• Changzhou is under the jurisdiction of Jiangsu Province.常州隶属江苏省。