英语新闻听写 患者福音 救命算法获美食药监局批准

Makers¹ Excel Medical announced Monday, the FDA has approved a new clinical platform for hospital staff.

周一，制造商“Excel Medical”宣布，美国食品药品监督管理局批准了供医护人员使用的新临床平台。

It uses an algorithm to predict and prevent sudden patient death and is called the WAVE Clinical Platform.

它使用算法预测和预防患者猝死，它被称为“WAVE”临床平台。

The system monitors patient vitals and sends alerts to connected smart devices up to six hours before patient suffers a potentially fatal heart attack or respiratory failure.

该系统监测患者的重要器官，并在患者遭受致命心脏病或呼吸衰竭之前，它能提前六个小时发送预警至连接的智能设备上。

This is the first such algorithm to receive FDA approval.

这是首个获得美国食品药品监督管理局批准的算法。

According to a 2013 study in the Journal of Patient Safety, as many as 400,000 people a year die in hospitals prematurely².

根据《患者安全期刊》2013年的研究表明，每年有多达四十万人过早死于医院。

1 makers   

n.制造者，制造商（maker的复数形式）

参考例句：

• The makers of the product assured us that there had been no sacrifice of quality. 这一产品的制造商向我们保证说他们没有牺牲质量。
• The makers are about to launch out a new product. 制造商们马上要生产一种新产品。 来自《简明英汉词典》

2 prematurely   

adv.过早地，贸然地

参考例句：

• She was born prematurely with poorly developed lungs. 她早产，肺部未发育健全。 来自《简明英汉词典》
• His hair was prematurely white, but his busy eyebrows were still jet-black. 他的头发已经白了，不过两道浓眉还是乌黑乌黑的。 来自辞典例句