英语新闻听写 川普不惧发动贸易战 打算对华进行报复

President Donald Trump¹ doesn't want to trigger a trade war with China, but isn't afraid if one happens.

美国总统唐纳德·川普并不希望发动美中贸易战争，但如果真发生了美国也不惧怕。

During an interview with Reuters this week, Trump was asked if the moves by the US including actions against Chinese trade of steel, aluminum², and solar panels could lead to a trade war.

本周，在接受路透社采访时，被问及美国针对中国钢铁、铝和太阳电池板产品的贸易措施是否可能导致贸易战，

To which he commented, "I don't think so, I hope not," Trump said. "But if there is, there is."

对此他评论道，“我不这么认为，我希望不会”，川普说。“但是如果出现了，就出现吧。”

Trump, along with his top economic advisor³ Gary Cohn who was present for the interview,

川普同其高级经济顾问盖瑞·科恩一同接受采访时称，

said the administration is planning retaliatory⁴ action against China for a change in their policies that forced companies to transfer IP to the country.

因为中国调整其政策，强迫美国各公司将IP地址转移到中国，所以他的政府打算对这一行为采取报复行动。

1 trump   

n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭

参考例句：

• He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
• The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。

2 aluminum   

n.(aluminium)铝

参考例句：

• The aluminum sheets cannot be too much thicker than 0.04 inches.铝板厚度不能超过0.04英寸。
• During the launch phase,it would ride in a protective aluminum shell.在发射阶段，它盛在一只保护的铝壳里。

3 advisor   

n.顾问，指导老师，劝告者

参考例句：

• They employed me as an advisor.他们聘请我当顾问。
• The professor is engaged as a technical advisor.这位教授被聘请为技术顾问。

4 retaliatory   

adj.报复的

参考例句：

• The process can take years before the WTO approves retaliatory action. 在WTO通过此行动之前，这个程序恐怕要等上一阵子了。 来自互联网
• Retaliatory tariffs on China are tantamount to taxing ourselves as a punishment. 将惩罚性关税强加于中国相当于对我们自己实施课税惩罚。 来自互联网