英语新闻听写 艾里珊·钟:莱昂纳多曾将我错认成服务员

Alexa Chung ranks among many womens' top style icons¹, she's funny, has great taste in music, designs cool clothes.

艾里珊·钟是许多女性的时尚偶像，她为人风趣且有着不错的音乐品味，还会设计超酷的衣服。

It turns out that while cool is a word that most would use to describe Chung.

事实上，酷也是最常用来描述钟一个词。

In this month's Porter Magazine, she opened up about the time Leonardo Dicaprio mistook her for a waiter.

在本月的《PORTER》杂志中，她公开称有一次莱昂纳多·迪卡普里奥将她错认成了服务员。

Upon meeting him she said, ‘Lovely to meet you too, come on in.’ I’m about to go back to the DJ booth.

她一见到莱昂纳多便说：‘很高兴见到你，请进。’ 我正准备回到DJ台。

He responded: ‘Oh sorry, can I get two vodka cranberries² please.’ She admits, "He thought I was a waitress – that wasn’t how I thought it would go.”

他对我说道：‘不好意思，请给我两杯蔓越莓伏特加。’ 她承认，“他将我认成了服务员—事态发展可和我想的不太一样。”

1 icons   

n.偶像( icon的名词复数 )；（计算机屏幕上表示命令、程序的）符号，图像

参考例句：

• Distinguish important text items in lists with graphic icons. 用图标来区分重要的文本项。 来自About Face 3交互设计精髓
• Daemonic icons should only be employed persistently if they provide continuous, useful status information. 只有会连续地提供有用状态信息的情况下，后台应用程序才应该一直使用图标。 来自About Face 3交互设计精髓

2 cranberries   

n.越橘( cranberry的名词复数 )

参考例句：

• The tart flavour of the cranberries adds piquancy. 越橘的酸味很可口。
• Look at the fresh cranberries. 你看这些新鲜的蔓越橘。 来自无师自通 校园英语会话