英语新闻听写 苹果公司18年一季度收入预测令人失望

On Thursday Apple Inc gave a disappointing revenue forecast for the first three months of 2018.

周三，苹果公司给出了令人失望的2018年第一季度收入预测。

Its sales of iPhones over the holiday quarter missed Wall Street's expectations.

假日季“iPhone”手机的销量未达到华尔街的预期。

This has deepened concerns that enthusiasm for the iPhone has permanently¹ waned² since its 2015 peak.

人们担心苹果手机对大众的吸引力在2015年达到巅峰后便会节节败退，而这一点恰好加剧了这种担忧。

The company's disclosure that it plans to draw down at least $163 billion in net cash, helped boost shares 3.3 percent in after-the-bell trading.

该公司透露其计划抽出至少1630亿美元的净现金，该计划使其股价在盘后交易中上涨了3.3%。

The market seemed to also greet the revenue outlook without alarm.

股市似乎也看好其收入前景，而没有出现动荡。

Apple will potentially return the cash to shareholders³.

苹果公司可能会将这些现金返给股东。

1 permanently   

adv.永恒地，永久地，固定不变地

参考例句：

• The accident left him permanently scarred.那次事故给他留下了永久的伤疤。
• The ship is now permanently moored on the Thames in London.该船现在永久地停泊在伦敦泰晤士河边。

2 waned   

v.衰落( wane的过去式和过去分词 )；（月）亏；变小；变暗淡

参考例句：

• However,my enthusiasm waned.The time I spent at exercises gradually diminished. 然而，我的热情减退了。我在做操上花的时间逐渐减少了。 来自《用法词典》
• The bicycle craze has waned. 自行车热已冷下去了。 来自《现代汉英综合大词典》

3 shareholders   

n.股东( shareholder的名词复数 )

参考例句：

• The meeting was attended by 90% of shareholders. 90%的股东出席了会议。
• the company's fiduciary duty to its shareholders 公司对股东负有的受托责任