英语新闻听写 奥巴马话语影射特朗普

 

At an event last week in Las Vegas hosted by identity security company Okta, former U.S. president Barack Obama says he is enjoying life outside of the Oval¹ Office.

上周，由身份安全公司奥克塔在拉斯维加斯举办的活动中，美国前总统奥巴马说，他很喜欢远离总统办公室的生活。

In particular, Obama said that he likes how he is able to sleep more.

奥巴马专门提到了喜欢有更多的睡眠时间。

In a possible jab at Donald Trump², Obama said, quote, "There is a physical and mental element to being president, if you are doing a good job, if you are serious about the job."

奥巴马说，“如果你是一名出色的总统，如果你对这份工作认真，那么当总统就需要一种身体和心理素质。”这可能是对唐纳德·特朗普的回击。

His comment was referring to Trump's reputation for arriving to work at the White House at 11 AM, and leaving by six and regularly taking off work on the weekends to play golf.

他的言论是针对特朗普上午11点到白宫上班、下午6点下班，周末还经常推掉工作打高尔夫的行为。

1 oval   

n. 椭圆，椭圆形跑道；adj. 卵形的，椭圆形的

参考例句：

• She has a lovely oval face.她长着一张可爱的椭圆脸。
• The shape of the earth is an oval.地球的形状是个椭圆形。

2 trump   

n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭

参考例句：

• He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
• The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。