英语新闻听写 NBA巨星詹姆斯的生财之道

 

LeBron James is the sixth-highest-paid player in NBA history.

勒布朗·詹姆斯是NBA史上收入第六高的球员。

In 2015, James signed a lifetime endorsement¹ deal with Nike worth more than $1 billion.

2015年，詹姆斯与耐克签了一份10多亿美元的终身代言合同。

LeBron has made more than $233 million in career NBA salary.

勒布朗在他的NBA职业生涯里已经挣了2.33多亿美元。

He also makes about $55 million per year off the court in endorsements².

他每年还在球场外挣得大约5500万美元的代言费。

In 2015, his new media venture got $16 million from Warner Bros.

2015年，他的新媒体公司获得了华纳兄弟1600万美元的投资。

The most anticipated project that's expected to come from this partnership³ is "Space Jam 2."

该合伙企业最有可能制作的是《空中大灌篮2》。

He's also part of a real estate investment group with Arnold Schwarzenegger.

他还与阿诺德·施瓦辛格同为一家房地产投资集团的成员。

1 endorsement   

n.背书；赞成，认可，担保；签(注)，批注

参考例句：

• We are happy to give the product our full endorsement.我们很高兴给予该产品完全的认可。
• His presidential campaign won endorsement from several celebrities.他参加总统竞选得到一些社会名流的支持。

2 endorsements   

n.背书( endorsement的名词复数 )；（驾驶执照上的）违章记录；（公开的）赞同；（通常为名人在广告中对某一产品的）宣传

参考例句：

• He must make much money on those tennis shoe endorsements he does. 他替那些网球鞋珍重广告，就赚了不少钱。 来自互联网
• But celebrity endorsements remain an important promotional tool for marketers. 尽管如此，邀明星助阵仍是营销人员重要的推广手段之一。 来自互联网

3 partnership   

n.合作关系，伙伴关系

参考例句：

• The company has gone into partnership with Swiss Bank Corporation.这家公司已经和瑞士银行公司建立合作关系。
• Martin has taken him into general partnership in his company.马丁已让他成为公司的普通合伙人。