英语新闻听写 特朗普总统在减肥？

President Donald Trump¹ has acknowledged in private that he needs to lose weight.

唐纳德·特朗普总统公开承认他需要减肥。

Prodded² by the knowledge he was approaching obesity³,

知道自己有患肥胖症趋势后受此刺激，

Trump reportedly agreed earlier this year to alter his diet and begin a new exercise regimen.

据称特朗普在今年早些时候改变了自己的饮食并开始了新的运动养生法。

Five months into his regimen, people close to the president say they've detected small changes, mostly in how he eats,

坚持养生五个月后，总统身边的人表示他们发现了一些小的改变，特别是在他的饮食方面，

that reflect a desire to follow the White House physician's orders.

这反映出了总统愿意遵循白宫医师的要求。

Earlier this year, a registered dietitian⁴ is said to have been dispatched from the Walter Reed National Military Medical Center

据称今年早些时候，沃尔特里德国家军事医学中心派出一名注册营养师

to consult with the White House kitchen staff on reducing calories and fat in the president's meals.

就减少总统膳食中的卡路里和脂肪和白宫厨房工作人员进行商讨。

1 trump   

n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭

参考例句：

• He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
• The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。

2 prodded   

v.刺，戳( prod的过去式和过去分词 )；刺激；促使；（用手指或尖物）戳

参考例句：

• She prodded him in the ribs to wake him up. 她用手指杵他的肋部把他叫醒。
• He prodded at the plate of fish with his fork. 他拿叉子戳弄着那盘鱼。 来自《简明英汉词典》

3 obesity   

n.肥胖，肥大

参考例句：

• One effect of overeating may be obesity.吃得过多能导致肥胖。
• Sugar and fat can more easily lead to obesity than some other foods.糖和脂肪比其他食物更容易导致肥胖。

4 dietitian   

n.营养学家

参考例句：

• You can seek the advice of a nutritionist or dietitian.你可以征求营养师或饮食专家的意见。
• I have no doubt she would make a good dietitian.毫无疑问她会成为优秀的营养学家。