英语新闻听写 治疗自发炎症性疾病新分子

According to UPI, two small molecule¹ combinations have been found to show potential for treating autoinflammatory diseases.

UPI消息称，两个小分子组合或可治愈自发炎症性疾病。

Researchers at the Federal Institute of Technology in Lausanne, Switzerland,

瑞士洛桑市联邦科技学院的研究人员

found the new molecular² combinations effectively block a central pathway of the innate³ immune system.

发现了一种新分子组合能有效阻断先天免疫系统中的一条中心途径。

The first-in-class compounds studied in Switzerland specifically activate⁴ a protein called STING -- STimulator⁵ of Interferon Genes⁶ --

在瑞士联邦科技学院进行研究的这种新药能够特定激活一种蛋白质STING—干扰素基因刺激因子—

that help cells fight off the infecting pathogen. Researchers have not yet developed drugs that act on the specific molecules⁷.

这种因子可以帮助细胞击退所有感染病原体。研究人员还未开发出对这种特殊分子起作用的药物。

1 molecule   

n.分子，克分子

参考例句：

• A molecule of water is made up of two atoms of hygrogen and one atom of oxygen.一个水分子是由P妈̬f婘̬ 妈̬成的。
• This gives us the structural formula of the molecule.这种方式给出了分子的结构式。

2 molecular   

adj.分子的；克分子的

参考例句：

• The research will provide direct insight into molecular mechanisms.这项研究将使人能够直接地了解分子的机理。
• For the pressure to become zero, molecular bombardment must cease.当压强趋近于零时，分子的碰撞就停止了。

3 innate   

adj.天生的，固有的，天赋的

参考例句：

• You obviously have an innate talent for music.你显然有天生的音乐才能。
• Correct ideas are not innate in the mind.人的正确思想不是自己头脑中固有的。

4 activate   

vt.使活动起来，使开始起作用

参考例句：

• We must activate the youth to study.我们要激励青年去学习。
• These push buttons can activate the elevator.这些按钮能启动电梯。

5 stimulator   

n.刺激物，刺激者

参考例句：

• Men also have hair dryers and, if they suffer from baldness, they use a growth stimulator, buy hairpieces, or have hair transplanted from the hirsute part of the scalp to the bare areas. 男士也有他们的吹风机，而且如果他们秃顶的话，还会用毛发生长剂、买假发，或者把头发从密集的地方移植到谢顶的地方。 来自《简明英汉词典》
• Objective To design electrical stimulator for epileptic rats experiment based on MSP430. 目的：设计基于MSP430的用于大鼠癫痫实验的电刺激器。 来自互联网

6 genes   

n.基因( gene的名词复数 )

参考例句：

• You have good genes from your parents, so you should live a long time. 你从父母那儿获得优良的基因，所以能够活得很长。 来自《简明英汉词典》
• Differences will help to reveal the functions of the genes. 它们间的差异将会帮助我们揭开基因多种功能。 来自英汉非文学 - 生命科学 - 生物技术的世纪

7 molecules   

分子( molecule的名词复数 )

参考例句：

• The structure of molecules can be seen under an electron microscope. 分子的结构可在电子显微镜下观察到。
• Inside the reactor the large molecules are cracked into smaller molecules. 在反应堆里，大分子裂变为小分子。