英语新闻听写 川普发推文怒怼哈雷摩托公司 暗示该公司背叛了他

According to Business Insider, President Donald Trump¹ revved² up attacks on Harley-Davidson through his Twitter account.

据“Business Insider”报道，美国总统川普借助推特加强了对哈雷·戴维森的攻击。

Trump tweeted that the motorcycle manufacturer should stay 100-percent American, after announcing plans to shift some manufacturing to Europe.

该公司宣布将一些生产转移到欧洲的计划后，川普发推文表示该摩托车生产商应该完全留在美国。

According to Harley-Davidson, they will begin production of motorcycles outside of the US due to tariffs³ imposed on European countries by the Trump administration.

哈雷·戴维森称，由于川普政府向欧洲各国征收关税，所以他们将在美国境外生产摩托车。

President Trump added that he's done so much for Harley-Davidson, and implied the company betrayed him.

川普总还称他为哈雷·戴维森付出了那么多，并暗示该公司背叛了他。

But Harley already operates facilities outside the US, in Brazil, India, Australia, and Thailand.

但是哈雷已经在美国之外的巴西、印度、澳大利亚和泰国拥有工厂。

1 trump   

n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭

参考例句：

• He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
• The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。

2 revved   

v.（使）加速( rev的过去式和过去分词 )；（数量、活动等）激增；（使发动机）快速旋转；（使）活跃起来

参考例句：

• The taxi driver revved up his engine. 出租车司机把发动机发动起来。
• The car revved up and roared away. 汽车发动起来，然后轰鸣着开走了。 来自《简明英汉词典》

3 tariffs   

关税制度； 关税( tariff的名词复数 )； 关税表； （旅馆或饭店等的）收费表； 量刑标准

参考例句：

• British industry was sheltered from foreign competition by protective tariffs. 保护性关税使英国工业免受国际竞争影响。
• The new tariffs have put a stranglehold on trade. 新的关税制对开展贸易极为不利。