英语新闻听写 华为有望成为首个推出可折叠手机公司

 

Speculation¹ as to whether or not Huawei will release a "truly foldable" smartphone has been surfacing for years now, but a launch date may finally be near, that's according to the report from Digital Trends.

据Digital Trends报道，这些年来一直都有关于华为是否会发行“真正可折叠的”智能手机的猜测，但它的推出日期可能不远了。

A recent report from the Nikkei States the smartphone maker² wants to introduce a folding phone in early 2019, ahead of its rival Samsung.

“Nikkei”最近的一份报道表示，该智能手机制造商希望在2019年初推出可折叠手机，先于其竞争对手三星。

The story says Huawei is reportedly working with BOE to create a limited small run of foldable handsets.

该报道称，据传华为正与京东方合作来创造有限的少量可折叠手机。

One unnamed analyst³ in the story says Huawei will release 20,000 to 30,000 of the phones in an effort to attract industry and media attention as the first foldable handset manufacturer.

报道中一位未透露姓名的分析师表示，为了以首个可折叠手机制造商的身份吸引业界和媒体注意力，华为将发行两至三万台这样的手机。

1 speculation   

n.思索，沉思；猜测；投机

参考例句：

• Her mind is occupied with speculation.她的头脑忙于思考。
• There is widespread speculation that he is going to resign.人们普遍推测他要辞职。

2 maker   

n.制造者，制造商

参考例句：

• He is a trouble maker，You must be distant with him.他是个捣蛋鬼，你不要跟他在一起。
• A cabinet maker must be a master craftsman.家具木工必须是技艺高超的手艺人。

3 analyst   

n.分析家，化验员；心理分析学家

参考例句：

• What can you contribute to the position of a market analyst?你有什么技能可有助于市场分析员的职务？
• The analyst is required to interpolate values between standards.分析人员需要在这些标准中插入一些值。