英语新闻听写 如何区分蚊虫叮咬和臭虫叮咬

 

Mosquito bites and bed bug¹ bites have a lot of traits in common, and sometimes it's hard to tell what kind of bite you have.

蚊虫叮咬和臭虫叮咬有很多相似之处，有时很难分清咬你的是哪一种。

They both itch², and they both raise red bumps on the skin.

两种叮咬都很痒，皮肤上都会起红肿。

But according to Business Insider, there are a few differences to look out for.

但是商业内幕消息称，两种叮咬还是有所不同的。

For instance, mosquito bites start itching³ faster than bed bug bites, but they go away sooner.

例如，蚊虫叮咬比臭虫叮咬痒得更快，但是蚊虫叮咬的瘙痒很快就会过去。

Bed bug bites usually come in clusters, whereas mosquito bites are usually single welts.

臭虫叮咬通常是大面积的，而蚊虫叮咬通常出现一个咬口。

Bed bug bites can cause some people to have a rash around the site of the bite--but mosquito bites don't.

臭虫叮咬的周围会出疹子，但是蚊虫叮咬则不会。

And finally, bed bug bites also leave a disgusting "calling card" of digested blood on the sheets, but tidy little mosquitoes never do this.

最后，臭虫叮咬还会在被单上留下被消化血液的恶心痕迹，但是立正的小蚊子绝不会这样。

1 bug   

n.虫子；故障；窃听器；vt.纠缠；装窃听器

参考例句：

• There is a bug in the system.系统出了故障。
• The bird caught a bug on the fly.那鸟在飞行中捉住了一只昆虫。

2 itch   

n.痒，渴望，疥癣；vi.发痒，渴望

参考例句：

• Shylock has an itch for money.夏洛克渴望发财。
• He had an itch on his back.他背部发痒。

3 itching   

adj.贪得的，痒的，渴望的v.发痒( itch的现在分词 )

参考例句：

• The itching was almost more than he could stand. 他痒得几乎忍不住了。 来自《现代汉英综合大词典》
• My nose is itching. 我的鼻子发痒。 来自《简明英汉词典》