英语新闻听写 美法官命令伊朗向卡车炸弹受害者赔钱!

 

According to Reuters, A Washington, D.C. federal Judge has ordered Iran to pay $104.7 million to victims of a June 1996 truck bombing in Dhahran, Saudi Arabia.

据路透社报道，华盛顿特区的一位联邦法官已下令伊朗向1996年6月沙特阿拉伯达兰卡车炸弹袭击的受害者赔偿1.047亿美元。

The bombing had killed 19 U.S. military personnel.

该炸弹袭击炸死了19名美国军人。

It has not yet been established when and how the plaintiffs are going to collect their reparation.

目前尚未确定原告什么时候以及如何拿到他们的赔偿。

The lawsuit¹ intended to collect money for damages under the so-called terrorism exception to the Foreign Sovereign Immunities² Act.

根据所谓的恐怖主义除外的《外国主权豁免法》，该诉讼旨在得到损失费。

1 lawsuit   

n.诉讼，控诉

参考例句：

• They threatened him with a lawsuit.他们以诉讼威逼他。
• He was perpetually involving himself in this long lawsuit.他使自己无休止地卷入这场长时间的诉讼。

2 immunities   

免除，豁免( immunity的名词复数 )； 免疫力

参考例句：

• Supplying nutrients and immunities to my baby? 为我的宝贝提供营养物质和免疫物质？
• And these provide immunities against the a host of infections and diseases. 这些物质可提高婴儿的免疫力，使之免受病毒感染和疾病侵袭。