英语新闻听写 亨利·卡维尔将不再出演超人

According to SF Gate, Henry Cavill will not be returning to his role as Superman in any upcoming DC films.

SF Gate消息称，亨利·卡维尔将不再出演任何DC电影中的超人一角。

Sources say the decision comes as Warner Bros. is making plans to shift their focus to a standalone "Supergirl" movie.

消息称华纳兄弟将专注制作《女超人》系列独立电影，因此才做出此决定。

An insider with knowledge of the decision said the studio wasn't rushing to make another installment¹ in the "Man of Steel" franchise².

知情人表示工作室并不急于制作《超人：钢铁之躯》系列。

In 2019, Warner Bros. will be releasing "Shazam!" and "Wonder Woman 2",

2019年，华纳兄弟将上映《巫师沙赞》和《神奇女侠2》，

while 2020 will bring us "Birds of Prey³" and "The Flash",

而2020年将为大家带来《天堂猎鹰》和《闪电侠》，

so it seems the studio has a full slate⁴ for now with no room for the man of steel.

因此似乎工作室没有拍摄钢铁之躯的准备。

1 installment   

n.(instalment)分期付款；(连载的)一期

参考例句：

• I shall soon pay the last installment of my debt.不久我将偿付我的最后一期债款。
• He likes to buy things on the installment plan.他喜欢用分期付款法购买货物。

2 franchise   

n.特许，特权，专营权，特许权

参考例句：

• Catering in the schools is run on a franchise basis.学校餐饮服务以特许权经营。
• The United States granted the franchise to women in 1920.美国于1920年给妇女以参政权。

3 prey   

n.被掠食者，牺牲者，掠食；v.捕食，掠夺，折磨

参考例句：

• Stronger animals prey on weaker ones.弱肉强食。
• The lion was hunting for its prey.狮子在寻找猎物。

4 slate   

n.板岩，石板，石片，石板色，候选人名单；adj.暗蓝灰色的，含板岩的；vt.用石板覆盖，痛打，提名，预订

参考例句：

• The nominating committee laid its slate before the board.提名委员会把候选人名单提交全体委员会讨论。
• What kind of job uses stained wood and slate? 什么工作会接触木头污浊和石板呢？