英语新闻听写 川普对华贸易战使美大豆种植者遭殃

According to Business Insider, US soybean farmers are bearing the brunt of Trump's trade war with China.

据“Business Insider”报道，川普对华贸易战让美国种植大豆的农民首当其冲受到了影响。

China, the world's largest soybean buyer, has turned its attention to Brazil for the oilseed this year, leaving US farmers with large inventories¹ they are struggling to sell.

世界上最大的大豆买家中国，今年已将购买油籽的目光投向了巴西，致使美国农民库存庞大难以销售出去。

China has slapped 25% tariffs² on US soybeans, and commodities analyst³ Michael Magdovitz says "US soybean farmers will suffer from the trade war."

中国已对美国大豆征收25％的关税，大宗商品分析师迈克尔·马多维茨表示，“美国种植大豆的农民将遭受贸易战的影响。”

Soybean prices are at 10-year lows of $8.30 a bushel with US farmers unwilling⁴ to sell at prices below their cost of production.

大豆价格降至十年最低，每蒲式耳8.30美元，而美国农民不愿意以低于生产成本的价格出售。

1 inventories   

n.总结( inventory的名词复数 )；细账；存货清单（或财产目录）的编制

参考例句：

• In other cases, such as inventories, inputs and outputs are both continuous. 在另一些情况下，比如存货，其投入和产出都是持续不断的。
• The store must clear its winter inventories by April 1st. 该店必须在4月1日前售清冬季存货。

2 tariffs   

关税制度； 关税( tariff的名词复数 )； 关税表； （旅馆或饭店等的）收费表； 量刑标准

参考例句：

• British industry was sheltered from foreign competition by protective tariffs. 保护性关税使英国工业免受国际竞争影响。
• The new tariffs have put a stranglehold on trade. 新的关税制对开展贸易极为不利。

3 analyst   

n.分析家，化验员；心理分析学家

参考例句：

• What can you contribute to the position of a market analyst?你有什么技能可有助于市场分析员的职务？
• The analyst is required to interpolate values between standards.分析人员需要在这些标准中插入一些值。

4 unwilling   

adj.不情愿的

参考例句：

• The natives were unwilling to be bent by colonial power.土著居民不愿受殖民势力的摆布。
• His tightfisted employer was unwilling to give him a raise.他那吝啬的雇主不肯给他加薪。