英语新闻听写 特朗普政府欲实施一项药品广告新规则

 

The Washington Legal Foundation reports that the Trump¹ Administration cannot force TV drug advertisers to include their wholesale² cost of prescription³ medicines in TV and online advertising⁴.

据华盛顿法律基金会报告说，特朗普政府不能强迫电视药物广告商在电视和在线广告中披露处方药的批发成本。

These ads are already packed with required disclosures about efficacy and side effects.

这些广告中已经包含了很多必须披露的药物功效和副作用。

WLF suggest the administration withdraw their proposal.

华盛顿法律基金会建议政府撤回他们的提议。

Broadcasting Cable reports the Centers for Medicare and Medicaid Services (CMS), which administers those government health programs,

据广播有线电视报道，负责管理这些政府健康项目的医疗保险和医疗补助服务中心(CMS)提出了一项新规则，

has proposed a new rule that would require such "list price" disclosures in DTC (direct-to-consumer) ads in the administration's effort to reduce healthcare costs.

规则要求广告商需在DTC(直接面向消费者)广告中披露此类“标价”，这项规则是政府为降低医疗成本所做努力的一部分。

1 trump   

n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭

参考例句：

• He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
• The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。

2 wholesale   

n.批发；adv.以批发方式；vt.批发，成批出售

参考例句：

• The retail dealer buys at wholesale and sells at retail.零售商批发购进货物，以零售价卖出。
• Such shoes usually wholesale for much less.这种鞋批发出售通常要便宜得多。

3 prescription   

n.处方，开药；指示，规定

参考例句：

• The physician made a prescription against sea- sickness for him.医生给他开了个治晕船的药方。
• The drug is available on prescription only.这种药只能凭处方购买。

4 advertising   

n.广告业；广告活动 a.广告的；广告业务的

参考例句：

• Can you give me any advice on getting into advertising? 你能指点我如何涉足广告业吗?
• The advertising campaign is aimed primarily at young people. 这个广告宣传运动主要是针对年轻人的。